Komplott

einen Komplott wittern

smell a conspiracy

Am Sonntag wird bei einem Telefonat ein Komplott geschmiedet, am Montag ist er entlassen, und die Kommission tischt unverhohlen eine Lüge hinsichtlich der Ursache auf.

On Sunday, a trick was played in the course of a telephone conversation. On Monday he was sacked, and the Commission lied directly about the reason.

Eine Warnung!! Liebe Altersgenossen und die, die da noch hinkommen. Ein Komplott bedroht uns und es geschieht hier in unserem Land!!! Hast du bemerkt, dass die Treppen jeden Tag steiler werden?! Lebensmittel immer schwerer und Entfernungen immer weiter. Gestern ging ich aus dem Haus und war verblüfft, wie lang unserer Straße geworden ist

A warning! Dear peers and those who go there. A conspiracy threatening us and it happens here in our country! Have you noticed that the stairs are steeper every day? Food becoming increasingly difficult and increasingly distances. Yesterday I went out of the House and was amazed how long our Street has become

Bei den Auftrag handelt es sich um ein komplott.

When the order is a conspiracy.

komplott

plot

sie schmieden ein Komplott

they devise a plot

nein, natürlich nicht, es gibt kein Komplott der alten Seilschaften,estut mir leid, es wäre eine Beleidigung für den südafrikanischen Präsidenten, von einem Komplott der alten Seilschaften zu sprechen!

You should be aware, however, that, every time Mugabe is attacked, his symbolic importance as a black hero in relation to the evil white colonisers is reinforced.

Das ist möglicherweise ein Komplott der PPE-DE-Fraktion, um die nächste Abstimmung für sich zu entscheiden. Jedenfalls ist etwas schief gegangen.

It may be a plot by the PPE-DE Group to win the next vote, but something has gone wrong.