Komposita

Komposita

Composite materials

Erkennung von Komposita

Compound word recognition

Dies gilt auch für Komposita.

: for or for .

Bei der Erkennung möglicher Komposita werden für die entsprechenden Kompositabestandteile sowie für die möglichen Einzelwörter getrennte Bearbeitungspfade eingerichtet, auf denen spezifische Sprachmodellstatistiken berechnet werden.

Different processing paths are established to recognise possible composite words, both for the corresponding composite word components and for possible individual words.

Das Wort "Krise" verdient in diesem Zusammenhang besondere Beachtung, ist es doch als Grundgeräusch heutzutage allgegenwärtig und beherrscht es doch in immer neuen Komposita den Diskurs auf verschiedenen Feldern: von der Wirtschaft bis zur Kultur.

The word 'crisis' deserves special attention in this context. After all it is omnipresent these days, almost a background noise, and dominates discourse in ever new combinations, from economy to culture.