Konkretisierung

Konkretisierung

Concretization

Im Falle, dass Alternativpositionen im Angebot enthalten sind, könnte der Gesamtpreis höher als tatsächlich sein. Wir sind aber gesetzlich verpflichtet einen Gesamtpreis anzugeben. Bei Konkretisierung Ihrer Anfrage bzgl. Varianten und Anzahl wird es in finale Form überführt.

In the event that alternative positions are included in the offer, the total price could be higher than actual. But we are legally obliged to provide a total price. At your request regarding concrete options and number it is converted into final form.

Wir sind aber gesetzlich verpflichtet einen Gesamtpreis anzugeben. Bei Konkretisierung Ihrer Anfrage bzgl. Varianten und Anzahl wird es in finale Form überführt.

But we are legally obliged to provide a total price. At your request regarding concrete options and number it is converted into final form.

Liebe Teodora ich erinnere mich gerne an die interessante Diskussion in Brienz bei Res am 31. Juli. Ich habe Deine Grüsse an Christoph übermittelt. Er hat sich darüber sehr gefreut. Das Reiseziel Bulgarien bleibt attraktiv. Ich setze Dich ins Bild, wenn eine Konkretisierung absehbar ist. Mit herzlichem Gruss.

Dear Teodora I like to remember the interesting discussion in Brienz at RES on July 31. I have sent your greetings to Christoph. He was pleased very in. The destination Bulgaria remains attractive. I sit in the image if a concretion is foreseeable. With warm regards.

Eine Konkretisierung kann erst zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen.

A specification can be done at a later time.

konkretisierung bedarf

requires concretization

Konkretisierung der Werkzeugangeboten und Vergabe der Werkzeuge

Concretisation of the tool Offered and award of the tools

Gespräche mit MA in KW44/45 zur Konkretisierung des Ist-Zustandes und der Erwartungshaltung

Discussions with MA in KW44/45 to substantiate the actual state and the expectation