Konsortium

HPE ist Konsortium Führer und wird alle Unterlieferanten mit anbinden

HPE is the consortium leader and will connect with all subcontractors

italienisch-amerikanische Konsortium

Italian-American consortium

in 2012 suchte das italienisch-amerikanische konsortium, zur bergung des schiffes, eine renommierte Spitzenkraft

in 2012, sought the Italian-American consortium, for salvage of the ship, a prestigious peak force

Die Deutsche Bank AG zählte zu dem Konsortium, daß den ersten Börsengang 1996 intensiv begleitete.

The Deutsche Bank AG belonged to the consortium that intensively accompanied the first issue in 1996.

Das multinationale Konsortium unter der Leitung von Shell, dem auch die Ölkonzerne Marathon sowie Statoil aus Norwegen angehören, will eine Gasleitung in einem bewohnten Gebiet und in der Nähe von Häusern verlegen, ohne dass vorher eine unabhängige Sicherheitsanalyse durchgeführt worden ist.

The Shell-led multinational consortium, including Marathon and Norwegian Statoil, intend to place a pipeline across residential land and beside homes, without an independent safety audit being carried out.

Derzeit errichtet ein Konsortium aus AREVA und Siemens für den finnischen Energieversorger TVO in Olkiluoto ein neues Kernkraftwerk mit einer Leistung von 1.600 MW.

Currently building a consortium of Areva and Siemens for the Finnish utility TVO in Olkiluoto, a new nuclear power station with a capacity of 1,600 MW.

(26) Für den Bau des Reaktors Olkiluoto 3 verantwortlich ist ein Konsortium aus den Unternehmen Siemens und AREVA NP, das wiederum eine Tochtergesellschaft von AREVA (66 % der Anteile) und Siemens (34 % der Anteile) ist.

(26) The entity responsible for constructing Olkiluoto 3 is a consortium comprising Siemens and AREVA NP, itself a subsidiary of AREVA and Siemens, which hold 66 % and 34 % respectively of the capital.

Oktober 2003 | Das Konsortium AREVA NP/Siemens wird von TVO als "preferred bidder" ausgewählt.

15 October 2003 | The AREVA NP/Siemens consortium is notified by TVO of its "preferred bidder" status |