Konstanthaltung

Eine Konstanthaltung hätte eine künstliche Verschlechterung der Bedingungen nach sich gezogen

A constant would have drawn an artificial deterioration of conditions to be

Konstanthaltung

constant

Es läßt sich aber trotzdem eine gute Konstanthaltung der Ausgangsgrößen erreichen.

However, good stabilization of the output magnitudes can nevertheless be achieved.

Für den weiteren Verlauf der Azokupplungsreaktion wird jede Abweichung von diesem festgelegten Redoxpotential durch entsprechende Änderung der Eduktströme A und/oder B korrigiert. Für die Konstanthaltung des pH-Wertes wird der Volumenstrom C für den Laugen-, Säuren- oder Pufferlösungszufluss in einem eigenen Regelkreis gesteuert.

For the further course of the azo coupling reaction, any deviation from this fixed redox potential is corrected by appropriately modifying the reactant streams A and/or B. For keeping the pH constant the volume stream C for the inflow of alkali, acid or buffer solution is controlled in an independent regulating circuit.

Verfahren zum Regeln der Betriebstemperatur eines Lötkolbens auf einen einen vorbestimmten Wert mit Hilfe einer im Lötkolben befindlichen Temperaturfühleranordnung, die, abhängig von der gemessenen Temperatur, einen Heizkörper des Lötkolbens ein- bzw. ausschaltet, wobei zur Konstanthaltung der Temperatur an der Lötspitze (12) unabhängig von dem von der Lötspitze (12) abfließenden Wärmefluß der Lötspitzenkörper (1) in seiner Längserstreckung als Regelstrecke aufgefaßt wird, auf der in gegenseitigem Abstand voneinander mehrere Temperaturfühler (4,5,6) angeordnet sind, und die von den Temperaturfühlern (4,5,6) erfaßten Werte einem Rechner (8) zugeleitet werden, der über ein rechnerisches Modell die nicht gemessene Temperatur der Lötspitze (12) ermittelt und unabhängig vom Wärmefluß konstant hält, dadurch gekennzeichnet, daß von den Temperaturfühlern (4,5,6) die Temperaturänderungsgeschwindigkeit erfaßt und dem Rechner (8) zugeleitet wird.

A method for regulating the operating temperature of a soldering iron to a predetermined value by means of a temperature sensor arrangement situated in the soldering iron, which arrangement, independently of the measured temperature, connects or respectively disconnects a heating body of the soldering iron, in which to keep the temperature constant at the soldering bit (12) independently of the thermal flow flowing off from the soldering bit (12), the soldering bit body (1) is conceived in its longitudinal extent as a regulating stage, on which several temperature sensors (4,5,6) are arranged at a reciprocal distance from each other, and the values picked up by the temperature sensors (4,5,6) are passed to a computer (8), which via a computational model determines the non-measured temperature of the soldering bit (12) and keeps it constant, independently of the thermal flow, characterised in that the rate of temperature change is picked up by the temperature sensors (4,5,6) and passed to the computer (8).

Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, zur Ermittlung des thermischen Widerstands (R f ) von Ablagerungen in einem Kondensatorrohr, wobei gemäss Anspruch 2 zwei aus dem gleichen Kondensatorrohr gewonnene, gleichlange Vergleichsrohrabschnitte (3; 4) im verschmutzten bzw. gereinigten Zustand untersucht werden, gekennzeichnet durch die folgenden Hauptteile: Zwei elektrisch beheizbare Kondensatorkammern (1; 2) zur Aufnahme des verschmutzten (3) bzw. gereinigten (4) Vergleichsrohrabschnitts, einen mit den Kondensatorkammern (1; 2) über Heisswasserleitungen (12, 13) kommunizierenden, elektrisch beheizbaren Entgasungskessel (11), einen Kühlwasservorratsbehälter (6), der durch eine Kühlwasserzuleitung (15) mit der ersten Kondensatorkammer (1) verbunden ist und an ihrer Einmündung in die Kammer (1) ein Dichtgehäuse (41) zur leckfreien Aufnahme des einen Endes des verschmutzten Vergleichsrohrabschnittes (3) aufweist, eine Verbindungsleitung (5) zwischen der ersten und der zweiten Kondensatorkammer (1 bzw. 2) mit Dichtgehäusen (42) an ihren Einmündungen in die beiden Kammern (1; 2) zur Aufnahme je eines Endes des verschmutzten bzw. gereinigten Vergleichsrohrabschnitts (3; 4), eine Kühlwasserableitung (16) nach der zweiten Kondensatorkammer (2) mit einem Dichtgehäuse (41) an ihrem Austritt aus der Kammer (2) zur Aufnahme eines Endes des gereinigten Vergleichsrohrabschnitts (4), eine Messeinrichtung (20, 21 + Stoppuhr) am Ende der Kühlwasserableitung (16) zur Messung des Kühlwassermassenstroms (M ? ), Messkammern (17; 18; 19) in der Kühlwasserzuleitung (15) bzw. in der Kühlwasserableitung (16) und in der Verbindungsleitung (5) mit Thermoelementen zur Messung der in den genannten Leitungen herrschenden stationären Kühlwassertemperaturen, Thermoelemente in den Dampfräumen zur Messung der Temperaturen (t ; t ) in den Dampfräumen der Kondensatorkammern (1; 2), Temperaturdifferenzanzeiger (22 bis 26) zur Anzeige der Temperaturdifferenzen zwischen zwei aufeinanderfolgenden Messtellen im Kühlwasserstrom bzw. in den Dampfräumen der Kondensatorkammern (1; 2), Präzisionswattmeter für die elektrischen Heizelemente der Kondensatorkammern (1; 2) zur Messung des in dieselben übergehenden Wärmestromes (Q ? = = Q ? = Q ? ), sowie eine Regeleinrichtung zur Konstanthaltung dieser Wärmeströme.

Device for carrying out the process according to Claim 1, for the determination of the thermal resistance (R f ) of deposits in a condenser tube, in accordance with Claim 2 two equally long comparison tube sections (3; 4) obtained from the same condenser tube, being investigated in the contaminated and cleaned condition respectively, which device is characterised by the following principal components: Two electrically heatable condenser chambers (1; 2) to receive the contaminated (3) and the cleaned (4) comparison tube section respectively, An electrically heatable degassing vessel (11) communicating with the condenser chambers (1; 2) via hot water ducts (12, 13), A cooling water reservoir (6), which is connected by means of a cooling water supply duct (15) to the first condenser chamber (1) and at its place of discharge into the chamber (1) exhibits a sealing housing (41) for the leak-free reception of one of the ends of the contaminated comparison tube section (3), A connecting duct (5) between the first and the second condenser chamber (1 and 2 respectively) with sealing housings (42) at its positions of discharge into the chambers (1; 2) to receive in each instance a respective end of the contaminated or cleaned comparison tube section (3; 4), A cooling water exhaust duct (16) after the second condenser chamber (2) with a sealing housing (41) at its outlet from the chamber (2) to receive an end of the cleaned comparison tube section (4), A measuring device (20, 21 + stopwatch) at the end of the cooling water exhaust duct (16) for the measurement of the mass flow of cooling water (M ? w ), Measurement chambers (17; 18; 19) in the cooling water supply duct (15) or in the cooling water exhaust duct (16) and in the connecting duct (5) with thermo-elements for the measurement of the steady cooling water temperatures prevailing in the said ducts, Thermo-elements in the steam spaces for the measurement of the temperatures (t f ; t b ) in the steam spaces of the condenser chambers (1; 2), Temperature difference indicators (22 to 26) for the indication of the temperature differences between two successive measurement positions in the cooling water stream or in the steam spaces off the condenser chambers (1; 2), Precision wattmeters for the electrical heating elements of the condenser chambers (1; 2) for the measurement of the heat flow (Q ? kf = Q ? kb =Q ? k ) passing into the latter, and A regulating device to maintain these heat flows constant.

Kamerasystem, das eine Blitzgeräteinheit und eine Blitzgerät-Steuerschaltung umfasst, durch die die Blitzgeräteinheit zur Durchführung einer Hauptblitzemission und einer Vorblitzemission steuerbar ist und der Emissionsbetrag der Hauptblitzemission auf der Basis des von einem Motiv während der Vorblitzemission reflektierten Lichts gesteuert wird, mit (a) einer Lichtmesseinrichtung zur Messung des von dem Motiv während der Vorblitzemission reflektierten Lichts und von dem Motiv ohne Durchführung der Vorblitzemission reflektierten Lichts, und (b) einer Recheneinrichtung zur Bestimmung des Emissionsbetrags der Hauptblitzemission auf der Basis der von der Lichtmesseinrichtung erhaltenen Messergebnisse, wobei (c) die Blitzgerät-Steuerschaltung eine Emissionsbetrags-Steuereinrichtung zur Steuerung des Betrags der Hauptblitzemission auf der Basis des von der Recheneinrichtung bestimmten Emissionsbetrags der Hauptblitzemission aufweist, und (d) die Blitzgerät-Steuerschaltung eine Emissionssteuereinrichtung für eine Vielzahl von kontinuierlichen Betriebsarten aufweist, bei denen eine kontinuierliche Auslösung in Abhängigkeit von einer Auslöseinstruktion erfolgt, wobei die Vielzahl der kontinuierlichen Betriebsarten eine erste kontinuierliche Betriebsart, bei der der Emissionsbetrag der Hauptblitzemission für jede Auslösung auf der Basis der Ergebnisse der von der Recheneinrichtung unmittelbar vor jedem Aufnahmezyklus durchgeführten Messungen des Reflexionslichts während der Vorblitzemission bestimmt wird, um eine kontinuierliche Auslösung unter Verwendung des für jede Auslösung bestimmten Betrags der Hauptblitzemission durchzuführen, und eine zweite kontinuierliche Betriebsart umfasst, bei der der Emissionsbetrag der Hauptblitzemission für eine erste Auslösung auf der Basis der Ergebnisse der von der Recheneinrichtung unabhängig von der Auslöseinstruktion durchgeführten Messungen des Reflexionslichts während der Vorblitzemission bestimmt wird, um die erste Auslösung unter Verwendung des für die erste Auslösung bestimmten Emissionsbetrags der Hauptblitzemission und sodann folgende Auslösungen unter Verwendung des für die erste Auslösung bestimmten Emissionsbetrags der Hauptblitzemission durchzuführen, wobei im Falle einer Einstellung der zweiten kontinuierlichen Betriebsart die Blitzgerät-Steuerschaltung bei Erfassung einer Änderung der die Belichtung beeinflussenden fotografischen Bedingungen zur Umschaltung der kontinuierlichen Betriebsart von der zweiten auf die erste kontinuierliche Betriebsart ausgestaltet ist. Kamerasystem nach Anspruch 1, bei dem die Vorblitzemission eine gleichbleibende Blitzemission darstellt, die unter Konstanthaltung eines Spitzenwertes für eine vorgegebene Zeitdauer aufrechterhalten wird.

A camera system comprising a flash unit and a flash-unit control circuit capable of controlling the flash unit to perform a main emission and to perform a preliminary emission, said flash-unit control circuit controlling an amount of emission of the main emission on the basis of a light reflected from a subject during the preliminary emission, wherein there are provided: (a) light measuring means for performing measurements of the light reflected from the subject during the preliminary emission and measurements of the light reflected from the subject while the preliminary emission is not being performed, and (b) computing means for determining an amount of emission of the main emission on the basis of measurement results provided by said light measuring means, wherein (c) the flash-unit control circuit has amount-emission controlling means for controlling an amount of the main emission on the basis of an amount of emission of the main emission determined by said computing means, and (d) the flash-unit control circuit has emission controlling means having a plurality of continuous modes in which continuous shooting is performed in response to a shooting instruction, the plurality of continuous modes including: a first continuous mode in which the amount of emission of the main emission for each shooting is determined on the basis of results of the measurements of the reflected light during the preliminary emission performed immediately before each photographic cycle by said computing means, to thereby perform a continuous shooting using the amount of the main emission determined for each shooting; and a second continuous mode in which the amount of emission of the main emission for a first shooting is determined on the basis of results of the measurements of the reflected light during the preliminary emission performed independently of the shooting instruction by said computing means, to thereby perform the first shooting using the determined amount of emission of the main emission for the first shooting, and then subsequent shootings using the determined amount of emission of the main emission for the first shooting, wherein in case the second continuous mode is set, the flash-unit control circuit is arranged to change the continuous mode from the second continuous mode to the first continuous mode upon detection of a change of the photographing conditions which affect exposure A camera system according to claim 1, wherein the preliminary emission is a flat emission which continues with a peak value kept constant for a predetermined time.

Anordnung zum Einstellen der elektrischen Spannung an der rotierenden Erregerwicklung (11) eines elektrischen Generators mit einem Außenpolgenerator als Haupterregermaschine, mit von Thyristoren (24) gebildeten mitlaufenden Drehstromgleichrichterbrücken und mit einer hiermit über eine induktive Übertragungseinrichtung (9) gekoppelten Regelungseinrichtung (13), die im Normalbetrieb eine Wechselspannung U am Ausgang der Haupterregermaschine konstant hält und eine Gleichspannung U an der Erregerwicklung zur Konstanthaltung der Generatorausgangsspannung durch Verändern eines den Zündzeitpunkt der Thyristoren (24) bestimmenden Steuerwinkels ? einstellt, wobei ? bei sinusförmigem Verlauf der anliegenden Wechselspannung U dem Winkel zwischen dem frühest möglichen und dem tatsächlichen Zündzeitpunkt entspricht, daß in einer ebenfalls ruhenden, mit den rotierenden Baugruppen über die induktive Übertragungseinrichtung (9) und mit der Regelungseinrichtung (13) direkt gekoppelten Kontrolleinrichtung (14) ständig der gemessene Wert der Gleichspannung U mit dem rechnerischen Produkt aus der Wechselspannung U und cos ? verglichen wird, daß die Thyristoren (24) der Drehstromgleichrichterbrücken über einen Steuersatz (20) beim Ausbleiben von dem Steuerwinkel ? entsprechenden Signalen selbsttätig zum frühest möglichen Zeitpunkt gezündet werden, so daß die Thyristoren (24) dann die Funktion von Dioden haben, und daß bei einer unzulässigen Abweichung der Gleichspannung U von dem Produkt aus U und cos ? gleichzeitig eine Übertragungsleitung (27) für die dem Steuerwinkel ? entsprechenden Signale geöffnet und die bis dahin konstante Wechselspannung U zur Erzeugung einer konstanten Ausgangsspannung des Generators variiert wird.

Arrangement for adjusting the electric voltage at the rotating exciter winding (11) of an electric generator having an external pole generator as a main exciter, having revolving three-phase current rectifier bridges which are formed by thyristors (24) and having a regulating device (13) which is coupled herewith by way of an inductive transmission device (9) and which during normal operation keeps an alternating voltage U E constant at the output of the main exciter and adjusts a direct voltage U DG at the exciter winding for the purpose of keeping the generator output voltage constant by varying a control angle ? determining the firing point of the thyristors (24), where ? , with sinusoidal shape of the applied alternating voltage U E , corresponds to the angle between the earliest possible firing point and the actual firing point, characterised in that in a likewise stationary control device (14), which is coupled with the rotating modules by way of the inductive transmission device (9) and with the regulating device (13) directly, the measured value of the direct voltage U DG is constantly compared with the calculated product of the alternating voltage U E and cos ?, in that the thyristors (24) of the three-phase current rectifier bridges are fired by way of a control set (20) in the case of failure of signals, corresponding to the control angle ?, automatically at the earliest possible point of time so that the thyristors (24) then have the function of diodes and in that in the case of impermissible deviation of the direct voltage U DG from the product of U E and cos ?, at the same time a transmission line (27) is opened for the signals corresponding to the control angle ? and the alternating voltage U E which was constant until then is varied for the purpose of generating a constant output voltage of the generator.