Koppelung

Hydraulik-Druck-Koppelung

Hydraulic pressure coupling

die Koppelung erfolgt automatisch

the pairing is done automatically

war leichter Abrieb an der Koppelung zu erkennen.

was little wear on the coupling to detect.

Es handelt sich aber nicht um eine Koppelung.

This does not, however, constitute a connection.

unterschiedliche Auflastung sowie Koppelung bis 20 Einheiten unterschiedlicher NBR-Crawler

different weight increase as well as coupling to 20 units of different NBR crawler

Diese Koppelung ist ungünstig, es kann nämlich noch sehr lange dauern, bis der Rat dieses Statut genehmigt.

This is a malign connection, because it may take a very long time for the Council to approve a statute of that kind.

ob sich die Koppelung löst

if it clears the coupling

Es gibt juristisch gesehen keine Koppelung von verschiedenen Beitrittsverhandlungen.

. From a legal point of view, there is no connection between different accession negotiations.