Korporation

Korporation

corporation of

"ACME Korporation"

"ACME Corporation"

Korporation eines Autors

corporate body

Einer der oberen Bürokraten im leistungsfähigen Ministerium der Finanzierung, Eisuke Sakakibara, hebt hervor, daß in Japan eine Korporation eine Gemeinschaft ist, die um die Interessen der Arbeit anstatt das der Aktionäre organisiert wird.

One of the top bureaucrats in the powerful Ministry of Finance, Eisuke Sakakibara, emphasizes that in Japan a corporation is a community that is organized around the interests of labor rather than that of the stock holders.

Was aber die Einwände der sogenannten Praktiker betrifft, so kann ihnen folgendes geantwortet werden: Alle Befürchtungen über die entsetzlichen wirtschaftlichen Folgen einer Durchführung der "Brechung der Zinsknechtschaft" sind überflüssig; denn erstens sind die bisherigen Wirtschaftsrezepte dem deutschen Volke sehr schlecht bekommen, die Stellungnahmen zu den Fragen der nationalen Selbstbehauptung erinnern uns sehr stark an die Gutachten ähnlicher Sachverständiger in früheren Zeiten, zum Beispiel des bayerischen Medizinalkollegiums anläßlich der Frage der Einführung der Eisenbahn. Alle Befürchtungen dieser erlauchten Korporation von damals sind später bekanntlich nicht eingetroffen; die Reisenden in den Zügen des neuen "Dampfrosses" wurden nicht schwindlig, die Zuschauer auch nicht krank, und auf die Bretterzäune, um die

As regards the objections of so-called practical men, they can be answered as follows: All fears regarding the terrible economic consequences of the ' breaking of interest slavery ' are superfluous; for, in the first place, the previous economic prescriptions have turned out very badly for the German people, and your positions on the problems of national self-maintenance remind us strongly of the reports of similar experts in former times, for example, those of the Bavarian medical board on the question of introducing the railroad.