Kosten decken

wir unsererseits wollen nur unsere laufenden Kosten decken

we want to only cover our operating costs on our part

nur unsere laufenden Kosten decken

only cover our running costs

sozusagen gerade noch unsere laufenden Kosten decken

so to speak, just to cover our running costs

gerade eben noch unsere laufenden Kosten decken

just barely cover our running costs

Problematisch ist außerdem, daß die EU-Beihilfen nicht die gesamten Kosten decken, deshalb sollte die Gemeinschaft eine einheitliche Sichtweise der nationalen Mitfinanzierung entwickeln.

The fact that the EU contribution does not cover all the costs of activities equally gives cause for concern. We need a uniform attitude to national cofinancing across the Union.

Die Kosten decken sich

The costs are in line

alle Kosten decken

cover all the costs

kann aber bei der geringen menge nicht die kosten decken

but can not cover the cost at the low volume