Kostenanstieg

Der beobachtete Kostenanstieg wurde im Budget berücksichtigt.

The observed increase in costs was included in the budget.

Kostenanstieg

Costs increase

Dieser Kostenanstieg könnte aber auch teilweise aufgefangen werden, wenn die Verwender einen Teil davon an ihre Kunden weitergeben können, was nicht auszuschließen ist.

However, this cost increase might even be diluted if the users are able to pass on part of this cost increase to their customers, which cannot be excluded.

der Kostenanstieg

the cost increase

Hier und da wird das in der Tat zu einem Kostenanstieg für den Hersteller führen.

It will occasionally lead to an increase in cost for the manufacturer.

Viele weitere Themenblöcke führen zu einem Kostenanstieg

Many other topics blocks lead to an increase in costs

Es gibt technische Momente, deren fehlende Berücksichtigung zu einem Kostenanstieg und damit zu einem doppelt negativen Ergebnis führt.

If technical lead times are not respected, costs are increased, leading to a doubly negative result.

Da die Verkaufspreise gesunken sind, konnte der Kostenanstieg für die Erdbeerbauern keine negativen Folgen für den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gehabt haben.

Considering that the sales prices went down, there could not have been an effect on the Community industry of the increase in costs facing the farmers of fresh strawberries.