Kostenfaktor

scrap ist ein kostenfaktor der in die Kostenberrechnung eines Fertiggteils einfließen muss

scrap is a cost factor that must be included in the Kostenberrechnung a Fertiggteils

Außerdem ist Energie ein erheblicher Kostenfaktor bei der Herstellung von PVA aus VAM.

In addition, energy is also a major cost in producing PVA from VAM.

Damit die bestehenden Leuchten beibehalten werden können und der Kostenfaktor gering gehalten wird

So that the existing lights can be maintained and the cost is kept low

Rohrstücke werden mit kundenspezifischen Spezialmaschinen hergestellt, die einen erheblichen Kostenfaktor darstellen.

TPFs are produced by tailor-made, specialized machinery that is a significant cost factor.

( 113 ) Die Kommission bekraeftigt die unter Erwaegungsgrund 153 der vorlaeufigen Verordnung dargelegten Argumente und Schlussfolgerungen , soweit es um den Anteil der PET-Folien an den gesamten Produktionskosten der Verwender und den Anteil der nachgelagerten Erzeugnisse , die PET-Folien enthalten , an der Gesamtproduktion der Verwender geht . Da es sich um eine allgemeine Analyse handelt , kann es einzelne Verwender geben , fuer die PET-Folien einen entscheidenden Ausgangsstoff darstellen . Dies aendert jedoch nichts an den globalen durchschnittlichen Untersuchungsergebnissen . Im uebrigen ergab die Untersuchung , dass die Einfuhren von PET-Folien mit Ursprung in Indien selbst bei bestimmten Verwendern , fuer die PET-Folien einen wichtigen Kostenfaktor darstellen , einen geringen Anteil an deren gesamten Kaeufen von PET-Folien hatten . Ausserdem sind die Befuerchtungen der Verwender in bezug auf den Verlust einer alternativen Importquelle im Falle von Kapazitaetsengpaessen oder der benoetigten Entwicklung neuer Folientypen unbegruendet , da die indischen ausfuehrenden Hersteller durch die Ausgleichszoelle nicht vom Gemeinschaftsmarkt verdraengt werden . Mit den Zoellen werden lediglich die Auswirkungen der unlauteren , schaedlichen Subventionierung beseitigt .

( 113 ) The Commission maintains the arguments and conclusions presented in recital 153 of the provisional duty Regulation as far as the overall share of PET film out of the total production costs of users overall and the proportion overall of PET film based downstream of the users ' total production are concerned . As the analysis concerned reflects an overall analysis , there can be individual cases in which PET film may be a crucial raw material for a user . This , however , does not alter the average overall results of the investigation . Furthermore , the investigation has shown that even for certain users for whom PET film is an important cost factor , the imports of PET film originating in India had a minor share in their total purchases of PET film . Furthermore , the worries of the users concerning the disappearance of an alternative source of imports in case of capacity shortage or a need to develop a new film type are unfounded as the countervailing duties will not exclude the Indian exporting producers from the Community market . The duties will only remedy the effect of an illegal , injurious subsidisation .

Wird hier möglicherweise der Kostenfaktor Energie nicht zu hoch bewertet für den Standort Europa?

Is energy, as a cost factor of location in Europe, not perhaps being overpriced here?

Haben Sie den Zeit- und Kostenfaktor bei der Kundengewinnung berücksichtigt?

Have you taken into account the time and cost factor for acquiring customers?

das ist ein Kostenfaktor

is a cost factor