Krach

Auf der anderen Seite besteht bei Teilen der jüngeren Fans eine derartige Intolleranz gegenüber den "alten" Stilen das eine Spaltung fast schon unvermeidlich scheint. Kommentare wie "Auf EBM kann man nicht Tanzen", "EBM=Schlafsaalmucke", "Entweder, du machst den Krach aus oder wir gehen und sorgen dafür, das keiner mehr zu deiner Party kommt" (menn der DJ z.B. Rythm n Noise spielt) komen leider oft genug vor.

On the other hand, there is in parts of the younger fans such intolerance towards the "old" styles that a division seems almost inevitable. Comments such as "On EBM you can not dance", "EBM = dormitory Mucke," "Either you make of the noise, or we go and see to it that no one comes to your party" (menn the DJ as Rhythm n Noise plays) komen unfortunately often enough.

Auf der anderen Seite besteht bei Teilen der jüngeren Fans eine derartige Intolleranz gegenüber den "alten" Stilen das eine Spaltung fast schon unvermeidlich scheint. Kommentare wie "Auf EBM kann man nicht Tanzen", "EBM=Schlafsaalmucke", "Entweder, du machst den Krach aus oder wir gehen und sorgen dafür, das keiner mehr zu deiner Party kommt" (wenn der DJ z.B. Rythm n Noise spielt) kommen leider oft genug vor.

On the other hand, there is in parts of the younger fans such intolerance towards the "old" styles that a division seems almost inevitable. Comments such as "On EBM you can not dance", "EBM = dormitory Mucke," "Either you make of the noise, or we go and see to it that no one comes to your party" (if the DJ plays as Rhythm n Noise) are unfortunately often enough.

der Krach war sehr groß

the noise was very large

Krach

Krach

Die Zahlungen sind immer mit Ach und Krach erfolgt.

There have always been a great deal of problems with payments.

Ich weiß, daß die Meinungen über den Steuerkompromiß, der in Feira mit Ach und Krach ausgehandelt wurde, sehr geteilt sind.

I know that opinion on the tax compromise that we just managed to negotiate in Feira is divided.

Krach Macher

Noisemakers

krach

barney