Kraft-Wärme-Kopplung

   Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich erklären, dass der Gedanke, dass wir kurz vor dem Abschluss des Annahmeverfahrens der Richtlinie über die Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung stehen, für mich eine große Genugtuung darstellt.

   . – Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to say it is a great satisfaction to me to think that we are on the point of completing the process of adopting the Directive on the promotion of cogeneration.

Aufbau einer Eigenstromerzeugung bzw. Kraft-Wärme-Kopplung

Building a self-generation or combined heat and power

Die Kraft-Wärme-Kopplung garantiert eine effiziente und ökologische Energieerzeugung.

Combined heat and power guarantees efficient and ecological energy generation.

Kraft-Wärme-Kopplung bzw. Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung

Combined heat and power and combined heat, cooling and power

Kraft-Wärme-Kopplung: Fernwärme und BHKW; Verbrennungsmotoren; Optimieren von Kreisprozessen an Beispielen;

Combined Heat and Power: CHP and district heating; combustion engines; optimizing cyclic processes with examples;

Ich glaube, dass Kraft-Wärme-Kopplung vom Prinzip her, gerade, wenn wir die Mini-KWKs sehen, auch eine völlig neue Stromversorgungs- und Energieversorgungssicherheitsdebatte auslösen kann.

It is my belief that, in principle, cogeneration can spark a completely new debate on the supply of electricity and energy, especially when we consider the micro-cogeneration plants.

Eine Technologie, die dazu einen Beitrag liefert, ist die Kraft-Wärme-Kopplung, die cogeneration .

A technology which makes a contribution is cogeneration.

Eine Technologie, die dazu einen Beitrag liefert, ist die Kraft-Wärme-Kopplung, die cogeneration.

A technology which makes a contribution is cogeneration.