Kraftantrieb

.1 Auf Schiffen muessen Feuerloeschpumpen mit Kraftantrieb wie folgt vorgesehen sein :

.1 Ships shall be provided with power driven fire pumps as follows :

.3 Tueren , ausgenommen kraftbetriebene wasserdichte Tueren , sind so anzuordnen , dass sie bei einem Brand in dem Raum wirksam abgeschlossen werden koennen , und zwar entweder durch Schliessvorrichtungen mit Kraftantrieb oder durch den Einbau selbstschliessender Tueren , die sich noch gegen eine Neigung von 3,5 Grad schliessen lassen und mit einer betriebssicheren , fernausloesbaren Feststellvorrichtung versehen sind .

.3 Doors other than power-operated watertight doors shall be so arranged that positive closure is assured in case of fire in the space , by power-operated closing arrangements or by the provision of self-closing doors capable of closing against an inclination of 3,5 ° opposing closure and having a fail-safe hook-back facility , provided with a remotely operated release device .

.3 Türen, ausgenommen kraftbetriebene wasserdichte Türen, sind so anzuordnen, dass sie bei einem Brand in dem Raum wirksam abgeschlossen werden können, und zwar entweder durch Schließvorrichtungen mit Kraftantrieb oder durch den Einbau selbstschließender Türen, die sich noch gegen eine Neigung von 3,5° schließen lassen und mit einer betriebssicheren, fernauslösbaren Feststellvorrichtung versehen sind.

.3 Doors other than power-operated watertight doors shall be so arranged that positive closure is assured in the event of fire in the space, by power-operated closing arrangements or by the provision of self-closing doors capable of closing against an inclination of 3,5 ° opposing closure and having a fail-safe hold-back facility, provided with a remotely operated release device.

.3 einem fest eingebauten Vorratstank mit ausreichendem Fassungsvermoegen , um mindestens ein Kraftantriebssystem einschliesslich des Vorratsbehaelters nachfuellen zu koennen , wenn fuer die Hauptruderanlage ein Kraftantrieb vorgeschrieben ist . Der Vorratstank muss durch fest verlegte Rohrleitungen derart angeschlossen sein , dass die hydraulischen Systeme leicht von einer Stelle innerhalb des Rudermaschinenraums aus nachgefuellt werden koennen ; er ist mit einem Inhaltsanzeiger zu versehen .

.3 a fixed storage tank having sufficient capacity to recharge at least one power actuating system including the reservoir , where the main steering gear is required to be power-operated . The storage tank shall be permanently connected by piping in such manner that the hydraulic systems can be readily recharged from a position within the steering gear compartment and shall be provided with a contents gauge .

Es können alle Bits mit einem ¼“ Sechskant- Kraftantrieb verwendet werden.

It can use all bits with a ¼" Hex Power Drive.

Kraftantrieb nebst Handantrieb haben.

power-operated as well as hand-operated.

- Kraftantrieb nebst Handantrieb haben.

- power-operated as well as hand-operated.

Aufzug mit Kraftantrieb, der vorübergehend errichtet werden kann und für die Benutzung durch Personen bestimmt ist, denen das Betreten von Baustellen und technischen Anlagen erlaubt ist. Er bedient

A power-operated, temporarily installed builders' hoist intended for use by persons who are permitted to enter engineering and construction sites, serving