Krankenakten

Oder, wie ich in meiner Einlassung aus dem Jahre 2010 zu einer Arbeitsgruppe sagte, die neue Vorschriften für elektronische Krankenakten entwarf:

Or, as I said in my 2010 testimony to a workgroup creating new regulations for electronic medical records:

Aber einige bieten mehr: Online-Terminvereinbarung, Krankenakten online und Online-Rechnungszahlung können hinsichtlich der Kundenzufriedenheit einen großen Unterschied ausmachen.

But some offer more: online appointment scheduling, online medical records and online bill payment can make a big difference in the overall customer experience.

Krankenakten

Medical records

Dokumentieren Sie Behandlungsdaten in den Krankenakten der Tiere.

Record the date of treatment in the clinical records of the animal.

verteilt gelagerte krankenakten

distributed bearing sick files

Anschließend wurden alle Patienten selektioniert (n = 522), die im Fragebogen ihre durchschnittliche Schmerzstärke der letzten 4 Wochen mit größer oder gleich 3 Punkten Angaben (0 Punkte = kein Schmerz, 10 Punkte = stärkster vorstellbarer Schmerz). Die perioperativen Faktoren dieser Patienten wurden daraufhin aus den Krankenakten erhoben. Dazu zählen:

Subsequently, all patients were selected (n = 522), the questionnaire. Their average pain intensity over the past 4 weeks with 3 or more data points (0 = no pain, 10 points = most intense pain imaginable) The perioperative factors of these patients were then brought from medical records. These include:

Dokumentieren Sie Behandlungsdaten in den Krankenakten der Tiere.

Record the date of treatment in the clinical records of the animals.

Übersetzte deutsche Krankenakten

German hospital records which have been translated