Krankenbetten

Und trotzdem, obwohl wir Pflegekräfte aus dem Ausland anwerben, sehen wir in unseren Unfall- und Notaufnahmeabteilungen täglich Menschen unter Bedingungen, die in vielerlei Hinsicht an die Dritte Welt erinnern, auf fahrbaren Krankenbetten, in Situationen, die nicht hinnehmbar sind.

Yet, even when we take in people from outside, we see in our accident and emergency departments, on a daily basis, people who in many respects are in Third World conditions, lying on trolleys in unacceptable conditions.

Lenkrolle für damit verfahrbar auszurüstende Geräte, wie z. B. Müllkontainer, Krankenbetten od.dgl., mit einer das Laufrad (1) tragenden Lenkrollengabel (3) und einem an deren Rücken (3') angebrachten sowie am Gerät zu befestigenden Schwenklager (4), das aus einem einteiligen Schwenklagertopf (6) und einer darin über einen oberen und unteren Kugellaufkranz (7,8) schwenkbeweglich gelagerten Schwenklagerplatte (9) besteht, wobei die Kugellaufkränze (7,8) zwischen den Außenumfängen der Schwenklagerplatte (9) einerseits und der im wesentlichen zylindrischen Wandung (6''') des Schwenklagertopfes (6) andererseits liegen, deren die Schwenklagertopföffnung (6 V ) umgebender offener Rand (6') über den an ihm anliegenden Kugellaufkranz (7) um dessen zuvor eingelegte Kugeln (7') umgebördelt worden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der einteilige Schwenklagertopf (6) mit einer seinen offenen Wandungsrand (6') zumindest bereichsweise übergreifenden und ihn damit gegen Aufwölbung schützenden Außenverstärkung (16 bzw. 19) versehen ist.

Castor for articles intended to be movable when fitted therewith, such as for example refuse containers, hospital beds and the like, comprising a castor fork (3) carrying the wheel (1), and a swivel bearing (4) mounted on the bridge (3') of the fork and arranged to be secured to the article, the swivel bearing comprising a one-piece swivel bearing cup (6) and a bearing plate (9) mounted for swivelling movement therein between upper and lower ball race rings (7,8), wherein the ball race rings (7,8) lie between the outer periphery of the bearing plate (9) on the one hand and the substantially cylindrical wall (6''') of the cup (6) on the other hand, and wherein the open rim (6') of the cup surrounding the cup opening (6 V ) is flanged over the ball race (7) in contact therewith about its balls (7') which have previously been fitted, characterised in that the one-piece swivel bearing cup (6) is provided with an outer reinforcement (16 and 19) overlapping its open wall rim (6') at least zonally and thereby protecting it against bulging.