Kreditaufnahme

Kreditaufnahme

Borrowing

Für die Länder im Euro-Währungsgebiet gibt es eine direkte Bürgschaft, auch wenn erklärt wird, dass die Kreditaufnahme der Staaten nicht von anderen Staaten des Euro-Währungsgebiets abgesichert wird.

One of the problems with EMU is that there is no control by the financial market of the way in which Member States conduct their economic policies.

Kombination aus Kurssicherung und Kreditaufnahme

Combination of hedging and borrowing

Durch die befristeten Verträge und das geringe Entgelt ist es für die Betroffenen oft schwer sich finanziell abzusichern. Beispielsweise ist schon die Kreditaufnahme zum Hausbau damit erschwert. Auch das Ziel der Förderung wird als eher nicht erreicht betrachtet . Der Aufstieg aus dem Niedriglohnsektor wird als schwierig betrachtet. Trotz das die Beschäftigten oftmals eine qualifizierte Ausbildung vorweisen können, bleibt ihnen der Einstieg in das Berufsleben eher erschwert.

The fixed-term contracts and low pay, it is often difficult to protect themselves financially for the parties concerned. For example, already borrowing to building a House that is more difficult. Also the aim of the promotion is considered rather not reached. The rise of the low-wage sector is considered difficult. Despite that workers often a qualified education can present, the entry into the labour market remains rather complicated them.

Offenbar hatte das Unternehmen seine kurz- und langfristige Kreditaufnahme in den drei Jahren vor dem Verkauf aufgrund der erlittenen Verluste deutlich erhöht.

It seems that the company had increased its short and long terms lending significantly over the three years prior to the sale, due to the losses incurred.

Die Strafzahlungen müssen insgesamt höher sein als die entstehenden Kosten für eine Kreditaufnahme des Schuldners bei der Bank oder bei Kreditinstituten.

The total penalty must be higher than the debtor borrowing money from banks or other financial institutions.

Werden Zinsen und sonstige mit der Kreditaufnahme verbundenen Belastungen permanent kontrolliert?

Are interest and other charges associated with borrowing continuously monitored?

Eine neue Spekulationsorgie, in der die Zinsen für die Kreditaufnahme historische Ausmaße erreichen.

A new orgy of speculation, with borrowing rates hitting historic highs.