Kreditbrief

( 3 ) Die Ausbesserungskosten im Sinne des Artikels 153 des Zollkodex sind die vollstaendige Zahlung , die der Bewilligungsinhaber an die Person , welche die Ausbesserung vornimmt , oder zu deren Gunsten fuer die Ausbesserung entrichtet oder zu entrichten hat , und umfassen alle Zahlungen , die der Bewilligungsinhaber als Bedingung fuer die Ausbesserung der Waren der voruebergehenden Ausfuhr an die Person , welche die Ausbesserung vornimmt , oder an einen Dritten zur Erfuellung einer Verpflichtung der Person , welche die Ausbesserung vornimmt , entrichtet oder zu entrichten hat.Die Zahlung muss nicht notwendigerweise in Form einer Geldueberweisung vorgenommen werden . Sie kann auch durch Kreditbrief oder verkehrsfaehige Wertpapiere erfolgen ; sie kann unmittelbar oder mittelbar durchgefuehrt werden .

3 . The repair costs referred to in Article 153 of the Code shall consist of the total payment made or to be made by the holder of the authorization to or for the benefit of the person carrying out the repairs for the repairs carried out and shall include all payments made or to be made as conditions of the repair of the temporary export goods by the holder of the authorization to the person carrying out the repairs or by the holder of the authorization to satisfy an obligation of the person carrying out the repairs . Such payment need not necessarily take the form of a transfer of money . Payment may be made by way of letters of credit or negotiable instruments and may be made directly or indirectly .

Sie kann auch durch Kreditbrief oder verkehrsfähige Wertpapiere erfolgen; sie kann unmittelbar oder mittelbar durchgeführt werden.

Payment may be made by way of letters of credit or negotiable instruments and may be made directly or indirectly.

Standard ist Vorauskasse oder Kreditbrief:

Default is cash in advance or letter of credit:

in dem kreditbrief steht keine solche nummer

no such number can be found in the letter of credit