Kreislinie

berichtigtes Hoheitszeichen: innen eine dicke Kreislinie

Adjusted emblem: a thick inner circle

Markiert man auf der Kreislinie des beweglichen Kreises einen Punkt und verfolgt während eines Umlaufs den Weg dieses Punktes, so beschreibt er die Herzkurve oder Kardioide (rechts).

Fix one point on the moving circle line and follow this point. It describes the heart curve or cardioid (on the right).

Zerstäuber für viskose flüssige Brennstoffe, der einen ersten Mischer (8) und einen zweiten Mischer (11) zum Mischen des Brennstoffes mit einer Zerstäubungsflüssigkeit umfaßt, die jeweils durch einen mittleren Einlaß (3) und einen seitlichen Einlaß (4) zugeführt werden, wobei der erste Mischer eine erste Mischkammer (9) umfaßt, in die der Brennstoff und das Fluid durch den mittleren und den seitlichen Einlaß eingeleitet werden, wobei der zweite Mischer eine zweite Mischkammer (12) umfaßt, die mit der ersten Mischkammer entlang einer Längsachse fluchtend ist, in die vorgemischter Brennstoff und Zerstäubungsfluid eingeleitet werden, sowie eine Vielzahl von Auslassen (14, 15), zum Einspritzen des zerstäubten Brennstoffes in die Brennkammer, wobei der Zerstäuber dadurch gekennzeichnet ist, daß die Vielzahl von Auslassen aus der zweiten Mischkammer durch zwei Reihen von Öffnungen (14, 15) gebildet wird, die in zwei konzentrischen Kreislinien gleichmäßig winklig beabstandet und radial fluchtend angeordnet sind, wobei die Achse jeder der Öffnungen auf einen gemeinsamen Punkt (C) zuläuft, der sich innerhalb der zweiten Mischkammer (12) auf der Längsachse befindet, wobei die Winkel ? und ?, die durch die Achsen von zwei Öffnungen gebildet werden, die in bezug auf die Längsachse symmetrisch sind und zu der inneren bzw. der äußeren Kreislinie gehören, so sind, daß gilt ? - ? ? 20°.

Atomizer for viscous liquid fuels comprising a first mixer (8) and a second mixer (11) for mixing the fuel with an atomizing fluid supplied respectively by a central inlet (3) and a side inlet (4), said first mixer comprising a first mixing chamber (9) into which said fuel and said fluid are fed through said central and side inlets, said second mixer comprising a second mixing chamber (12) aligned with said first mixing chamber along a longitudinal axis, to which premixed fuel and atomizing fluid are fed, and a plurality of outlets (14,15) to inject the atomized fuel into the combustion chamber, said atomizer being characterized by the fact that said plurality of outlets from said second mixing chamber is formed by two rows of orifices (14,15) arranged according to two concentric circumferences angularly equidistanced and radially aligned, the axis of each of said orifices converging in a common point (c) located inside said second mixing chamber (12) along said longitudinal axis, the angles ? and ? formed by the axes of two orifices symmetrical with respect to the longitudinal axis and belonging to said inner and outer circumferences respectively being such that ? - ? ? 20°.