Kreuzungspunkt

Flaschen am Kreuzungspunkt

Bottles at the crossing point

Kreuzungspunkt

Intersection

Südkaukasien könnte zu einem Kreuzungspunkt werden oder aber ein Pulverfass bleiben.

The southern Caucasus could become a calvary but it could also remain a powder keg.

Bulgarien ist uraltes Kulturland, gelegen an einem Kreuzungspunkt zwischen Ost und West.

Bulgaria's culture is an ancient one, and the country is situated at a crossing point between East and West.

Sind die drei Stränge im Talbereich zu einer 1 Pixel dünnen Papillarlinie verdünnt, dann bildet der Kreuzungspunkt den Minutienort.

If the three legs of the valley area were thinned down to a single-pixel-wide skeleton, the point of the intersection is the location of the minutia.

Frau Präsidentin, heute, zwei Jahre danach, erscheint uns die Konferenz von Kairo als ein vielfacher Kreuzungspunkt von Epochen und Themen, als die Synthese aller Vorgängerkonferenzen und als Muster für die Folgekonferenzen.

Madam President, as a multiple temporal and thematic crossroads, the Cairo conference can now be seen, two years later, as the synthesis of the conferences that preceded it and the matrix for those that have followed.

am kreuzungspunkt musste die wahl getroffen werden

at the crossing point had to be made the election

Der Messpunkt Mitte liegt auf dem Kreuzungspunkt der Diagonalen.

The measuring point centre is on the point of intersection of the diagonals.