Krieg geführt

So traurig das ist, so sehr halte ich es für eindeutig notwendig, daß die internationale Gemeinschaft sich auch durch ihre militärischen Vertreter im früheren Jugoslawien klar dazu bekennt, daß es nicht sein kann und nicht sein darf, daß Kriegsverbrecher frei herumlaufen, auf welcher Seite sie auch immer Krieg geführt haben.

However sad that may be, I believe that it is clearly necessary for the international community, including via its military representatives in former Yugoslavia, to make it clear that it cannot and must not happen that war criminals are allowed to run around at liberty, whatever side they may have fought on in the war.

Wir Juden hatten seit einundzwanzig Jahrhunderten keinen Krieg geführt.

We Jews had led a war for twenty centuries.

keinen Krieg geführt

led a war

Wenn man einen unrechtmäßigen Krieg geführt hat, so wie beispielsweise Jugoslawien bombardiert worden ist, dann dürften Beihilfen für den Wiederaufbau des Landes nicht zum Gegenstand von Kürzungen werden.

If an illegal war was waged in the bombing of Yugoslavia, assistance for the country ' s reconstruction should not be the object of cuts.

Während bei uns gefeiert wird, wird in Darfur Krieg geführt, und im Kongo ist noch kein Friede eingekehrt.

Finally, I should like to echo the desire that solidarity with Africa should not be overlooked.

Haben die Amerikaner in Afghanistan keinen Krieg geführt, so sind die Häftlinge schlechthin Entführungsopfer.

If the Americans were not waging war on Afghanistan, then the detainees have simply been kidnapped.

wir krieg geführt haben wenn wir sie zerstört

We have made war when we she destroyed

Will man uns zum Narren halten, wenn dieselben politischen Verantwortlichen der Staaten, die diesen Krieg geführt haben, ansonsten überall für unsichere und schlechtere Lebensbedingungen sorgen?

But who do they think they are kidding when those self-same Heads of State that conducted the war are now causing living conditions everywhere to deteriorate and making employment less secure?