Kriegsdienstverweigerer

Freie und Gefangene, Militaristen und Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen, Gläubige und Ungläubige, Farbige und nicht Farbige usw. Wenn ich mir erlauben darf über ein so wichtiges Thema zu lästern: Und was ist mit den Rothaarigen, Frau Roth?

The sick and the well, able-bodied and handicapped, young and old, women and men and others, free and imprisoned, servicemen and conscientious objectors, believers and unbelievers, black and white, etc. And if I may joke about such an important subject: redheads, Mrs Roth?

Kriegsdienstverweigerer, wie jüngst Mehmet Tarhan, werden mit jahrelanger Haft bestraft.

The case of Mehmet Tarhan was a recent example of how conscientious objectors are punished with years of imprisonment.

Kriegsdienstverweigerer

Conscientious Objector

Kriegsdienstverweigerer

Conscientious objector

jeder kriegsdienstverweigerer wurde hingerichtet

each was a conscientious objector executed

Kriegsdienstverweigerer

Conscientious objectors

Bis vor kurzem war sie eines der bestgehüteten Geheimnisse in der Armee und es ist nahezu unmöglich, als Kriegsdienstverweigerer anerkannt zu werden.

Until recently it was one of the best kept secrets in the Army and it is nearly impossible to get, which I will explain later.)

• Hasso Beyer personifiziert eine vielschichtige und -spra-chige Versöhnung: polinischer Herkunft, geboren und aufgewachsen in Deutschland, Kriegsdienstverweigerer, ehemaliger Militärseelsorger der französischen Armee in Berlin, heute katholischer Priester in Frankreich.

Hasso Beyer personified a complex and multi-lingual reconciliation: born and raised in German Poland, conscientious objector, he was named chaplain for the French army in Berlin!