Kriegsschauplatz

Die Gefahr besteht darin, dass sich auch Tschetschenien in einen permanenten Kriegsschauplatz verwandelt, wo alte Feindseligkeiten durch neue überlagert werden.

There is also a danger that Chechnya will become a permanent war zone where old grievances are superseded by new.

Wir haben gesehen, wie Hunderte von Kilometern vom Kriegsschauplatz entfernt liegende Gebiete okkupiert und die dem Westen gegebenen Versprechen gebrochen wurden.

We have seen how land hundreds of kilometres away from the theatre of war has been occupied, and how the promises made to the West have been torn up.

Kriegsschauplatz

Theater

Kriegsschauplatz

Theater of war

Europa weiß, was es heißt, Kriegsschauplatz zu sein.

Europe has experience of being a theatre of war.

beschreibt die familiären Konflikte als einen Kriegsschauplatz

Describes the family conflicts as a theater of war

Der Polizeigewalt sprach sogar von einem Kriegsschauplatz

The police force said even from a war

Kriegsschauplatz

theatre of war