Kriegszustand

Kriegszustand

State of war

Der Kriegszustand ist kein Grund, um ein Fischereiabkommen zu beenden.

The war is not a reason to put an end to a fisheries agreement.

Der Kriegszustand ist kein Grund, um ein Fischereiabkommen zu beenden.

We therefore support this report by Mr Stevenson in favour of a one-year extension of the current protocol, with the amendments approved by the Committee on Fisheries.

Thailand hat den Kriegszustand verhängt.

Thailand has imposed a state of war.

Der Begriff Kriegszustand beschreibt die Situation wohl am treffendsten.

The concept of a state of war best describes the situation.

Als erster Staat erklärt Indien den Kriegszustand mit Deutschland offiziell für beendet.

As the first state declares India a state of war with Germany officially over.

Ferner haben der Kriegszustand und die Kriegswirtschaft zweifellos dazu geführt, dass sich die Ereignisse überschlugen und die Fluggesellschaften in eine reale Krise stürzten, was für die Sabena und die Swissair schon bis zum Äußersten führte.

Without a doubt, the state of war and the economics of war then precipitated events into a genuine crisis for the airlines which has already had extreme consequences for Sabena and Swissair.

Im Gegenteil, die andauernden Spannungen und der Kriegszustand zwischen Israelis und Palästinensern machen heute die Notwendigkeit eines besseren Dialogs zwischen den Mittelmeeranrainerstaaten nur noch deutlicher.

Quite the opposite; the continuing tensions and the state of war between the Israeli and Palestinian people serve only to highlight the current need to improve dialogue between the countries bordering the Mediterranean.