Krippe

Arnav, es war schön, Dich ein Stück auf Deinem Lebensweg zu begleiten und Du bist uns sehr ans Herz gewachsen. Unser Dank gilt natürlich auch Deinen Eltern, die uns ihr Kostbarstes anvertraut haben und daher fällt es uns schwer, Dich nun aus den Augen zu verlieren. Wir wünschen Dir und Deiner Familie einen glücklichen weiteren Lebensweg, einen guten Start im englischsprachigen Kindergarten und dass ihr gern an unsere gemeinsame Zeit in der Krippe zurückdenkt.

Arnav, it was nice to accompany you to a piece of your life and you are very dear to us. Our thanks also to your parents who have entrusted us with their most precious and therefore it is difficult for us to lose you now out of sight. We wish you and your family a happy future life, a good start in the English-language kindergarten, and that you like to think back to our time together in the crib.

Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all’! Zur Krippe her kommet in Betlehems Stall, und seht, was in dieser hochheiligen Nacht der Vater im Himmel für Freude uns macht.

My little children, come ye, O come ye all of it! ' Come ye to Bethlehem manger to her stall, and see what makes this most holy night of the father in heaven for us joy.

unter dem Baum stand eine Krippe

under the tree stood a crib

Unter dem Baum war eine Krippe aus Holz plaziert

Under the tree was placed in a manger made of wood

er liegt in der Krippe auf Stroh

He lies in the manger on straw

die krippe öffnet um 07.30

the manger opens at 07.30

Krippe

Crib crip

In unserer Krippe haben wir:

In our crèche we have: