Kulis

von beiden kulis

of two coolies

Die Chinesen durften als kulis für den Eisenbau arbeiten.

The Chinese were allowed to work as coolies for the Eisenbau.

Kulis

pens

ich habe dir jetzt die kulis per Hauspost zugesendet

I have sent you the kulis now by in-house mail

natürlich, ich sende dir die Kulis per Hauspost zu

Of course, I send you the coolies by mail

Die Skyline am Hafen, bekannt als "Der Bund", konnte sich mit New York ebenso messen wie das glamouröse Nachtleben. Dies konnte jedoch nicht verbergen, daß Shanghai zur gleichen Zeit eine Stadt extremer Kontraste war - von ausländischen Tycoonen und internationalen Geschäften auf der einen Seite, von Rickscha-Kulis und Gewalt und Verbrechen auf der anderen Seite. Auch wenn viele Chinesen vom Wirtschaftsleben profitierten, waren sie doch vom gesellschaftlichen Leben in den ausländischen Konzessionen, wo es in den öffentlichen Parks zum Beispiel Verbotsschilder für Hunde und Chinesen gab, ausgeschlossen.

The towering harbor-front skyline, known as the Bund, rivaled New York as did the glamorous nightlife. But this could not hide that Shanghai was at the same time a city of contrasts, of foreign tycoons and rickshaw coolies, a center of business and crime.

die erfinding des kulis mit dem magneten

the erfinding of the coolies with the magnet

die erfinding des kulis mit dem magneten%0D%0A

the erfinding of the coolies with the magnet % 0 d % 0A