Kulturschock

Nach Eintritt ins Untersuchungsfeld, also die jeweilige Organisation, kann unter Umständen mit dem Phänomen des Kulturschocks gerechnet werden. Unter Kulturschock versteht man den emotionalen Druck, verbunden mit Unsicherheitsgefühlen bis hin zur zeitweiligen Handlungsunfähigkeit, den ein Individuum während der ersten Zeit seiner direkten Interaktion mit einer fremden Kultur erfährt

After admission to the examination field, so each organization can be expected under certain circumstances with the phenomenon of culture shock. By culture shock refers to the emotional stress associated with feelings of insecurity to the temporary inability to act that is experienced by an individual during the first period of its direct interaction with a foreign culture

Dies ist bei der Feldforschung in Organisationen nur dann ausgeprägt der Fall, wenn der Forscher aus einer anderen Makrokultur kommt als die, in welche die Organisation eingebettet ist. So wird beispielsweise die Erhebung in einer indonesischen Behörde für einen Deutschen schwieriger sein und eher zu einem Kulturschock führen als die Forschung in einer deutschen Unternehmung.

This is when the field work in organizations marked only the case if the researcher comes from a different culture than the macro, in which the organization is embedded. For example, the survey in an Indonesian authority for a German will be more difficult and more likely to lead to a culture shock when the research in a German company.

Der Kulturschock war doch sehr groß, vor allem aufgrund des Einflusses der Religion (Islam).

The culture shock was very great, especially due to the influence of religion (Islam).

Der Kulturschock war doch sehr groß, vor allem aufgrund des Einflusses der islamischen Religion.

The culture shock was very great, especially due to the influence of the Islamic religion.

vielleicht wird es ein kulturschock

perhaps it will be a culture shock

Stehest du noch unter Kulturschock?

Standest thou still culture shock?

kulturschock

culture shock

Ich würde einen Kulturschock bekommen

I would get a culture shock