Kultusminister

Dies hat schon Anfang der achtziger Jahre begonnen mit dem sehr prophetischen Bericht, den damals der Heidelberger Europaabgeordnete und frühere Kultusminister von Baden-Württemberg, Professor Hahn, zum europäischen Fernsehen ausgearbeitet hat.

It dates back to the beginning of the 1980s with the highly prophetic report on European television by the former Culture Minister of Baden-Würtemberg, Professor Hahn, who was MEP for Heidelberg at the time.

weil der damals in NRW regierende kultusminister sie wieder immatrikulierte. übersetzen

because the ruling at that time in North Rhine-Westphalia Minister of culture they he was admitted again. translate

Dieser Rahmenlehrplan für den berufsbezogenen Unterricht der Berufsschule ist durch die Ständige Konferenz der Kultusminister und -senatoren der Länder (KMK) beschlossen wor- den.

This curriculum framework for vocational education at vocational school has been decided by the Standing Conference of Ministers and Senators of the Länder (KMK).

„ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland“.

“Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany”.

Kultusminister prüft den ausländischen Studienabschluss

Ministers reviewed the foreign degree

Konferenz der Kultusminister

Conference of Ministers

In einem auf der Grundlage einer Studie verfaßten Schreiben an die Kultusminister haben die Kommissare Van Miert und Oreja mitgeteilt, aus nachweisbaren kulturellen Gründen bestehe dennoch eine Möglichkeit für einen Fortbestand der Buchpreisbindung auch für grenzüberschreitende Vereinbarungen im gleichen Sprachraum.

Commissioners Van Miert and Oreja have indicated in a letter to the culture ministers, following a study, that for demonstrable cultural reasons it might be possible to retain book pricing, including for cross-border agreements in the same linguistic region.

Präsident Iliescu war in Begleitung vom Kultusminister Razvan Theodorescu und vom rumänischen Botschafter beim Orden, Mihail Dobre.

President Iliescu was accompanied by the Minister of Culture and Religious Affairs, Razvan Theodorescu, and the Ambassador of Romania to the Sovereign Order, Mihail Dobre.