Kumulierung

Das ginge weit über die regionale Kumulierung hinaus.

Mr President, the communication of 16 March 2005 defines general orientations for the future of the rules of origin in preferential arrangements.

Selbst die Kumulierung von Geldern aus dem Kohäsionsfonds und den Strukturfonds hat nicht in allen Regionen und Ländern den gewünschten Erfolg gebracht.

Even the accumulation of money from the cohesion funds and the structural funds has failed to have the desired effect in all regions and countries.

3.1 Kumulierung

3.1 Cumulation

- Kumulierung mit anderen Projekten ,

- the cumulation with other projects ,

Damit meine ich zum Beispiel die Möglichkeit zur Kumulierung innerhalb und zwischen Regionen.

I am therefore thinking, for example, of the possibility of inter-regional and cross-regional cumulation.

Kumulierung in Israel

Cumulation in Israel

Der Wunsch nach Kumulierung muss jedoch von den Ländergruppen selbst kommen und durch die notwendigen Instrumente zur Verwaltungszusammenarbeit in Ursprungsfragen unterstützt werden.

The need for relaxation has, taking into account my preliminary remarks, to be considered against its desired effect, not only in terms of growth of exports under the GSP, but mainly on the actual development of the beneficiary countries.

Kumulierung in Island

Cumulation in Iceland