Kundenbestand

Kundenbestand

Customer base

Die Maschine wird verschrottet und muß deshalb aus dem Kundenbestand ausgebucht werden.

The machine is scrapped and must therefore be booked from the customer base.

Es sind über den gesamten Kundenbestand Umsatzsteigerungen zu verzeichnen

It can be reported sales increases across the entire customer base

(26) Nachfrage und Lieferkonditionen dieser beiden Kundenkategorien sind sich in Dänemark in vielen Punkten sehr ähnlich (höhere Gaspreise, geringere Neigung zum Wechsel des Lieferanten, Erfordernis von Managementinstrumenten für den Kundenbestand, allgemeine standardisierte Angebote, Bedeutung des Markenimage, Marktstruktur, Speicherkosten und hohe Marktzutrittsschranken).

(26) Demand and supply conditions between these two types of customers in Denmark show many similarities (higher gas prices, lower propensity to switch supplier, customer portfolio management tools requirements, standardised general offers, and importance of brand image, market structure, storage costs and high entry barriers).

kundenbestand

customer was

für den Kundenbestand

for the customer base

Wir sollten nicht länger unsere Kühe und die Landwirte in Europa auf ineffiziente Weise schützen und unseren eigenen Kundenbestand vernichten.

We should stop protecting our cows and our farmers in Europe inefficiently, and stop destroying our own customer base.

Gibt es in Ihrem Kundenbestand neuere Erfolgsberichte zu Linux, die Sie bereit sind, IBM mitzuteilen, bzw. sind Sie damit einverstanden, dass IBM mit jemandem in Ihrer Organisation Kontakt aufnimmt, um mehr über diesen Erfolg zu erfahren?

Are there recent Linux success stories from your customer base that you may be willing to share with IBM such that you are willing for IBM to contact someone in your organization about this success?