Kurskorrektur

kurskorrektur

rate correction

Und schon oft hat das Parlament energisch eine Kurskorrektur verlangt.

And Parliament has issued strong calls for a change of course on many occasions.

Er vergibt die Chance, eine dringend notwendige Kurskorrektur zu befördern.

It squanders the opportunity to support an urgently essential change of course.

Kurskorrektur

Course correction

Anstatt durch bewegliche Schalter, wird die Empfindlichkeit nun justiert, indem die gesamte Schienenanordnung zur Kurskorrektur in die Fadenschar und anschließend die Spannstange zur Feinjustierung bewegt wird.

Instead of movable switches the sensitivity is adjusted by moving the entire rail assembly into the yarn sheet for course adjustments and then moving the tension rod for fine adjustments.

eine angekündigte Kurskorrektur

an announced course correction

All das kommt mir recht unvernünftig vor, und glücklicherweise konnten wir bei der Abstimmung im Parlamentsausschuss eine Kurskorrektur vornehmen.

I do not think that this is at all reasonable and, fortunately, we were to put things right during the vote in the parliamentary committee.

Kurskorrektur

correction