Längsfuge

- an jeder Längsfuge zwischen zwei Elementen eine Überlappung der äußeren Metalldeckschicht über die Hochsicke bis mindestens 15 mm hinunter zur gegenüberliegenden Seite der Hochsicke, oder eine Metallabdeckung, die die anstoßende Hochsicke vollständig überdeckt, oder ein erhöhter Metallstehfalz entlang der Fuge;

- at each longitudinal joint between two panels an overlap of the external metal facing extending across the crown and a minimum 15 mm down the opposite face of the crown, or a metal cover cap completely covering the joint crown, or a raised standing metal seam along the joint;

falls der Abstand von der Last zur Längsfuge kleiner ist, dann ist bw

If the distance from the load to the longitudinal joint is small, then it is bw

Längsfuge

edge joint

Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, wobei die Granatenträgervorrichtungen (17, 18) des Ladependels (13) einen halbzylindrischen Raum bilden, der an das fragliche Granatenkaliber angepaßt ist, wobei dieser Raum durch zwei einander zugewandte viertelzylinderförmige Trägerplatten (39, 40) definiert ist, die im Granatenträgermodus mit ihren am weitesten unten liegenden Längskanten in einer gemeinsamen Bodenfuge aufeinander treffen, so eine Führungsrinne bilden, die jeder Granate zugewiesen ist, und wobei die viertelzylindrisch geformten Trägerplatten (39, 40) so gestaltet sind, daß sie um eine Achse, die mit der Längsachse des Granatenträgers übereinstimmt, so schwenken können, daß dann ihre einander gegenüberliegenden Längskanten in einer Längsfuge, die sich entlang der oberen Seite des Granatenträgers erstreckt, aufeinandertreffen, wodurch die untere Hälfte des zylindrischen Raums vollständig offen gelassen ist.

A device as claimed in Claim 6 or 7 wherein the shell carrier devices (17, 18) of the loading pendulum (13) constitute a semi-cylindrical space adapted to the shell calibre in question which space is defined by two quarter-cylindrical shaped carrier plates (39, 40) facing each other with their lower-most longitudinal edges meeting in a common bottom joint while in shell carrier mode thus forming a guide chute dedicated to each shell and which quarter-cylindrical shaped carrier plates (39, 40) are so designed that they can be pivoted around an axis coinciding with the longitudinal axis of the shell carrier so that they then meet along their opposite longitudinal edges in a longitudinal joint extending along the upper side of the shell carrier whereby the lower half of the cylindrical space is left completely open.