Längskante

mittig an Längskante aufsteppen, rechts und links an aussenkanten

centered on sewing on long edge, right and left on the outside edge

entlang der Längskante

along the longitudinal edge

Längskante

Longitudinal edge

Längskante:

Longitudinal edge:

Die Platte zum Aufbringen der Kraft ist so an der Tür zu platzieren, dass sich die Längskante parallel zur und so nah wie möglich an der Innenkante der Tür befindet, wobei die Vorderkante nicht weiter als 12,5 mm von der Innenkante entfernt sein darf.

The force application plate is positioned such that the long edge of the plate is as close to, and parallel to, the interior edge of the door as possible, but not such that the forward edge of the plate is more than 12,5 mm from the interior edge.

Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Einführungsmittel (9, 109) durch ein Rohr gebildet werden, das eine Öffnung, zum Beispiel einen Schlitz (10) oder Löcher (110) aufweist, wobei die Öffnung vorzugsweise von der ersten Längskante (6, 106) abgewandt ist, um das Medium in die vorverarbeitete Schlauchfolie einzuleiten.

Device according to claim 1, in which the introduction means (9;109) is formed by a tube having an opening, for instance a slit (10) or holes (110), for introducing the medium into the pre-processed tubular foil, which opening preferably faces away from the first longitudinal edge (6;106).

Die Papierbahnbreite bzw. die Breite einer Signatur 11, 12 kann zwischen einer maximalen Breite e und einer Breite liegen, die geringer ist als die in Fig. 2 dargestellte Breite f der Signatur 61, 62. Entsprechend den eingegebenen Parametern 89, 91 bewegt sich die Wendestange 63 im Verstellbereich h in axialer Richtung G mittels Motor 69 und Getriebe 71 auf den Gleitführungen 67, 68 durch ein im Rechner 73 eingegebenes Programm zumindest um einen Betrag b immer so, daß zumindest die Längskante 83, 84 einer Signatur 11 mit mindestens einer halben Breite b eines Bandes 41, 45 überdeckt wird, so daß die Greifer 53, 57 des Bandleitsystems 13 die in Produktionsrichtung C liegenden vorderen Kante der Signatur 11 so greifen können, daß beim Nachgreifen der Greifer 53, 57 ein sicheres und beschädigungsfreies Erfassen der Signatur 11 an dieser Stelle erfolgt, ohne daß die vorderen Ecken deformiert werden.

The paper web width or the width of a signature 11 or 12 can vary between a maximum width "e" and a width which is less than the width "f" of the signature 11 or 12 represented in FIG. 2. As a function of the entered parameters 89 and 91, the turning bar 63 will be shifted by a program entered into the computer 73 within the displacement range "h" in the axial direction G by means of the motor 69 and gear 71 on the sliding guides 67 and 68. This web movement by an amount "b" will be in such a way that at least one long edge 83 or 84 of a signature 11 is covered by at least one-half of the width "b" of a belt 41 or 45. In this way the grippers 53 and 57 of the belt system 13 can grip the front edge of the signature 11 situated in the production direction C in such a way that when the grippers 53 and 57 grip again, the signature 11 is gripped at this point in an assured and damage-free way without the front edges being deformed.

Vorrichtung zum Zuführen elektrischer Energie zu wenigstens einem elektrischen Installationsgerät (15, 16; 85, 184) in einer Installationsanlage, vorzugsweise in einer Hausinstallationsanlage, mit den einzelnen Phasen zugeordneten, als Flachbandleiter ausgebildeten und mit Anschlußfahnen (32, 33, 35; 56, 54; 114, 115, 116; 129, 130, 131) an mindestens einer Längskante versehenen Phasenschienen (30, 31, 38; 50, 51, 57; 117, 118, 119), die mit wenigstens einem der der jeweiligen Phase zugehörigen Installationsgeräte (15, 16; 85, 184) phasenweise verbindbar sind, wobei die einzelnen Phasenschienen (30, 31, 38; 50, 51, 57; 117, 118, 119) in einem Gehäuse (10, 70, 110) oder Block aus isolierendem Material untergebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die als Flachbandleiter ausgebildeten Phasenschienen (30, 31, 38; 50, 51, 57, 117, 118, 119) wenigstens zweier Phasen parallel zueinander, übereinander in zwei unterschiedlichen Ebenen und voneinander isoliert im Gehäuse (10, 70, 110) angeordnet sind, daß die Anschlußfahnen (32, 33, 35; 56, 54; 114, 115, 116; 129, 130, 131) aller Phasenschienen in einer gemeinsamen Ebene und ihre freien Endkanten in einer gemeinsamen Linie liegen, wobei im Gehäuse Öffnungen (19, 20,...) vorgesehen sind, durch die hindurch an den Installationsgeräten (15, 16; 85, 184) angebrachte Anschlußelemente (25, 26) Zugang zu den Anschlußfahnen (32, 33, 35; 56, 54; 114, 115, 116; 129, 130, 131) erhalten.

Apparatus for supplying electrical power to at least one electrical service appliance (15, 16; 85, 184) in a service system, preferably in a domestic service system, having phase busbars (30, 31, 38; 50, 51, 57; 117, 118, 119) which are assigned to the individual phases, are designed as flat strip conductors, are provided with connecting tabs (32, 33, 35; 56, 54; 114, 115, 116; 129, 130, 131) provided on at least one longitudinal edge and can be connected phase-by-phase to at least one of the service appliances (15, 16; 85, 184) which is associated with the respective phase, the individual phase busbars (30, 31, 38; 50, 51, 57; 117, 118, 119) being accommodated in a housing (10, 70, 110) or block composed of insulating material, characterized in that the phase busbars (30, 31, 38; 50, 51, 57; 117, 118, 119), which are designed as flat strip conductors, of at least two phases are arranged parallel to one another, one above the other on two different planes and insulated from one another in the housing (10, 70, 110), in that the connecting tabs (32, 33, 35; 56, 54; 114, 115, 116; 129, 130, 131) of all the phase busbars lie on a common plane and their free end edges lie on a common line, openings (19, 20, ...) being provided in the housing, through which connecting elements (25, 26) which are fitted on the service appliances (15, 16; 85, 184) gain access to the connecting tabs (32, 33, 35; 56, 54; 114, 115, 116; 129, 130, 131).