Lärmreduzierung

Schließlich möchte ich Ihre Aufmerksamkeit noch auf unsere Bemühungen richten, Aspekten wie Straßendiensten und der Lärmreduzierung mehr Beachtung zu schenken.

Finally, I would draw attention to what we have done in terms of demanding greater emphasis, in road services, on reducing noise.

Lärmreduzierung

Noise reduction

Für die Lärmreduzierung ist folgendes erforderlich

For noise reduction following is required

Daher begrüße ich die Übernahme des ausgewogenen Ansatzes der ICAO zur Lärmreduzierung im Luftverkehr, mit dem die Europäische Union einen Systemwechsel vornimmt.

So I welcome this adoption of an ICAO balanced approach to air traffic noise reduction as it amounts to a fundamental system change for the European Union.

Dadurch wäre eine Lärmreduzierung im Straßenverkehr von fünf Dezibel möglich.

This being the case, the noise generated by road traffic can then be reduced by five decibels.

Ich werde eine Mitteilung über die Maßnahmen zur Lärmreduzierung im Schienenverkehr erarbeiten.

I shall be making an announcement on measures to reduce railway noise.

In Zusammenarbeit mit der ÖBB Infrastruktur AG Region Mitte wurde überlegt, wie man dieses Problem lösen kann. Es wurde vereinbart, als erstes die kurze Brücke über die Fuscher Ache als Test in Angriff zu nehmen und durch ein unabhängiges Sachverständigenbüro Messungen über die erreichte Lärmreduzierung durchführen zu lassen.

Together with ÖBB Infrastructure GmbH Region Mitte we thought about how to solve this problem. We agreed to first tackle the short bridge over the river Fuscher Ache as a test and to have an independent specialist office carry out measurements about the achieved noise reduction.

Desgleichen möchte ich Herrn Jarzembowski versichern, dass die Mitteilung über die Lärmreduzierung bei Güterwagen für den Herbst dieses Jahres vorgesehen ist.

I should also like to confirm to Mr Jarzembowski that the communication on the noise of carriages is planned for the autumn of this year.