Laboratorien

Diese Laboratorien haben die Aufgabe,

These laboratories shall be responsible for:

Anforderungen an Laboratorien

Requirements for laboratories

Es wurden 5 Proben von 10 Laboratorien untersucht.

Five samples were analysed by 10 laboratories.

In einem Ringversuch(1) wurden zwei Vormischungen (Proben 1 und 2) und fünf Futtermittel (Proben 3 bis 7) in 12 Laboratorien untersucht.

A collaborative study(1) was arranged in which 2 premixtures (samples 1 and 2) and 5 feeds (samples 3-7) were analysed by 12 laboratories.

Bei einem Ringversuch wurden 5 Proben von 11 Laboratorien untersucht.

A collaborative study was arranged in which 5 samples were analysed by 11 laboratories.

Die neue Formulierung legt fest, daß es nur eine Kategorie neuer Mitarbeiter geben wird, und zwar von ihren einzelstaatlichen Laboratorien abgestellte Mitarbeiter.

The new formulation stipulates that there will be only one category of new staff to be recruited, namely staff seconded by their national laboratories.

Die Belege befinden sich teilweise bei den Länderministerien und teilweise bei den Laboratorien.

The documents are located partially in the state ministries and partly in the laboratories.

Als Anlage übersende ich Ihnen die Liste der Laboratorien.

As an attachment, I drop the list of laboratories.