Ladenbesitzer

ich kenne den ladenbesitzer gut

I know the good shopkeeper

ladenbesitzer

Store owner

In das Globe ging jederman: Ladenbesitzer, Handwerker, Lehrlinge und viele mehr

In the Globe everyone went: shopkeepers, craftsmen, apprentices, and many more

ladenbesitzer

shopkeeper

Es sind auf den ersten Blick nur Kleinigkeiten, aber diese Gesetzgebung hat für zahllose Ladenbesitzer und Verbraucher einschneidende Folgen.

They may seem trivialities, but this legislation has tremendous repercussions for innumerable shop keepers and consumers.

Ich sehe nicht, wie ein Ladenbesitzer aus meiner Stadt den Nachweis erbringen soll, daß kein finnischer Staatsbürger in seinem Laden arbeiten will und daß er folglich einen marokkanischen Staatsbürger einstellen wird.

I cannot see a shopkeeper in my city managing to demonstrate that no Finnish citizen wants to work in his or her shop, in order to be able to employ a Moroccan.

sie bitteten die ladenbesitzer, sich nicht zu weit von ihren läden zu entfernen

they bitteten the shopkeepers not to stray too far from their shops

Die Ladenbesitzer haben zu fürchten.

The shop owners have to fear.