Ladengeschäft

Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Gabriele Herrmann und bin selbstständige Schneidermeisterin mit Atelier und Ladengeschäft, speziallisiert auf Tracht. Gerne würde ich mich über die Konditionen zur Aufnahme als Neukunde informieren, ich bin bereits Kundin der Firma Ju-Lein. Bitte schicken Sie mir einen Katalog und Preise zu, gerne auch per PDF. Anbei finden sie meinen Gewerbenachweis. Mit bestem Dank im voraus und freundliche Grüße Gabriele Herrmann

Ladies and gentlemen, my name is Gabriele Herrmann and I am self-employed master tailor with a shop and studio, speziallisiert to dress. I would like to inform me about the conditions for admission as a new customer, I am already a customer of the company Ju-Lein. Please send me a catalog and prices, just send an PDF. Enclosed you will find my business license. Thanking you in advance and best regards Gabriele Herrmann

Zusätzlich Direktverkauf / Ladengeschäft

In addition, direct / shop

Endkunden über Direktverkauf/Ladengeschäft

End customers via direct sales / retail shop

Als Selbstabholer können Sie Ihre Bestellung direkt bei uns im Ladengeschäft ohne Versandkostenberechnung abholen und bezahlen

As a self-collector, you can pick up your order directly with us in a store without paying and shipping calculation

Der Laden und das Ladengeschäft

The shop and the shop

Unter "Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise" versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist.

"Testing the properties and functions" is understood to refer to the testing and trialling of the respective goods, as is possible and customary in a retail store.

aus unserem Ladengeschäft in Bremen.

from our store in Bremen.

1953 eröffnet das erste Ladengeschäft von Familie quandt

1953 quandt opened the first store of family