Lagerfähigkeit

deshalb fordert die nicht lagerfähigkeit kurzfristige Preisanpassungen

calls, therefore, not storage capacity short-term price adjustments

lagerfähigkeit

storage capacity

begrenzte Lagerfähigkeit

limited shelf life

lagerfähigkeit von ca. 1 jahr

storage capacity of about 1 year

Lagerfähigkeit

Shelf Life

Es ist bekannt, dass traditioneller Roséwein nur über eine kurze Lagerfähigkeit verfügt.

It is well-known that traditional rosé has a short shelf life.

Ist es richtig, dass laut Eurobarometer 48% der Europäer zustimmen bzw. nachdrücklich zustimmen, dass Genmanipulation bei der Herstellung von Lebensmitteln zur Verbesserung der Ernährung und der Lagerfähigkeit oder des Geschmacks nützlich ist, trotz der emotionsgeladenen Kampagne durch die Grünen, die die Menschen vom Gegenteil überzeugen soll?

Is it true that, according to Eurobarometer surveys, 48% of Europeans agree or strongly agree that GM is useful in food production for improved nutrition and for improving shelf life or taste, despite the emotive campaign by the Greens to convince them of the contrary?

Und was gedenkt die Kommission zu tun, um den Zusammenbruch dieses empfindlichen Roséwein-Marktes - ein Wein, der nur über eine kurze Lagerfähigkeit verfügt - und die Schwächung des wirtschaftlichen Gefüges einer ganzen Region, in welcher sich eine ganze Reihe kultureller und touristischer Aktivitäten auf den Weinbau stützt, zu verhindern, falls sie ihren Vorschlag zur Aufhebung des Verschnittverbotes nicht zurückziehen sollte?

Furthermore, what solutions does the Commission envisage, if it should not withdraw its proposal to lift the ban on blending, in order to prevent the collapse of this fragile market in rosé wine, which has a short shelf life, and the weakening of the economic fabric of a whole region, which offers a whole range of cultural and tourist activities based around the wine-growing industry?