Laichgründe

In bebauten Gewässern müssen Fischwege angelegt werden und ihre Laichgründe erhalten werden.

Fishways should be built on constructed waterways, and the spawning grounds in the rivers should be properly maintained.

In bebauten Gewässern müssen Fischwege angelegt werden und ihre Laichgründe erhalten werden.

   – Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party is satisfied with the Commission’ s statement.

Eine sorgfältige Überwachung der Laichgründe ist jedoch ebenfalls notwendig und sollte zu kurzfristigen Schließungen von bestimmten Fischgründen führen.

However, careful monitoring of fish-spawning grounds is also necessary and should lead to short-term closures of certain areas.

Flache Küstengewässer, Flussmündungen und andere Übergänge zwischen Süß- und Salzwasser, in denen früher die Laichgründe der Fische lagen, haben sich durch Eingriffe des Menschen grundlegend verändert.

Shallow coastal regions, river mouths and other transitions between fresh and salt water, where fish used to have their spawning grounds, have been greatly altered as a result of human interference.

ii) Konkurrenz mit heimischen Arten hinsichtlich der Laichgründe;

(ii) competition with native species for spawning habitat;