Landausflug

Von Dubai aus ging es nach Muskat, dort machten wir einen Landausflug ins Landesinnere.

From Dubai to Muscat, we went there we took a shore excursion inland.

landausflug

Shore excursion

- Anzahl der Passagiere, die eine Reise beginnen oder beenden, sowie Anzahl der Kreuzfahrtpassagiere auf Landausflug.

- number of passengers starting or finishing a voyage as well as number of cruise passengers on a cruise passenger excursion.

Ein wenig in der ganzen Toskana, aber vor allem in der Maremma war es bis zur Mitte unseres Jahrhunderts (d.h. bis zur Ankunft der Pestizide) Brauch, la processione dei bruci (die Prozession der Raupen) durchzuführen. Dieser Landausflug in die Olivenhaine fand sofort nach Ostern statt und er wurde angeführt von einem Priester, der nach rechts und nach links Weihwasser verteilte und dabei in einer allgemein fröhlichen Stimmung Gebete sprach.

More or less throughout Tuscany, but above all in Maremma until the middle of this century (until, that is, the arrival of pesticides), there was a custom of making a ‘caterpillar procession’, an outing between the olive groves which took place straight after Easter and was headed by a priest who scattered holy water to the left and to the right, reciting prayers in an atmosphere of great gaiety.

Die Arbeit zeigt eine Ansammlung von charedischen Männern und kleinen Jungen, die bei einem Landausflug den Feiertag »Lag Ba-Omer« (jüdisches Fest, das zwischen Pessach und Schawuot begangen wird) begehen.

The work shows a gathering of Haredi men and boys on a rural outing to celebrate the holiday "Lag Ba-Omer" (a Jewish holiday, celebrated between the2nd day of Passover and Shovuot).