Landbevölkerung

die Kinderreiche Landbevölkerung drängt in die Städte

the children of rich peasants to the cities urges

die Landbevölkerung

the rural population

Die landbevölkerung wurde mit beschränkten sozialen Leistungen ausgestattet

The rural population was equipped with limited social services

die Landbevölkerung wurde größtenteils ignoriert

the rural population was largely ignored

Ohne eine zufriedene Landbevölkerung kann es keine zufriedene EU-Bevölkerung geben.

This funding must not be prioritised unfairly to the new Member States, with gross disadvantage to the EU-15.

Dies ist der einzige Standpunkt, der die Aufrechterhaltung der Qualität für die Nutzer und des freien Zugangs für alle, insbesondere die Landbevölkerung und die der Arbeiterviertel garantiert.

This is the only position which guarantees continued high quality for users and free access for everyone, in particular for those living in rural and working-class areas.

Zwar fasziniert ihre Art die Dorfbewohner, die in Carmens Tanz den Anbruch einer neuen, fortschrittlichen Nachkriegszeit sehen, deren Kunst für sie als „altmodische“ Landbevölkerung unverständlich ist.

Although fascinated by her style, the "old-fashioned" country people like them could not comprehend the start of a new, progressive post-war period as understood from Carmen's dance.

Mit der Unterstützung dieses Berichts können wir uns der Forderung nach einer Entwicklungspolitik für den ländlichen Raum anschließen, diese Politik wird jedoch nur dann erfolgreich sein, wenn wir auf die Stimmen der ganzen Landbevölkerung hören.

By supporting this report we can add our voice to the call for a rural development policy, but the policy will only be successful if we listen to the voice of all our rural communities.