Landeswährung

Gebührensatz (in Landeswährung)

Unit rate (in national currency)

Herr Präsident, ich komme den Erwartungen von Frau Peijs entgegen, indem ich mich kurz fasse und darauf beschränke zu erklären, daß ich für diesen Bericht gestimmt habe, wobei ich mir wünsche, daß allen Rentnern bis zum 31. Dezember 2001 ein Rechner zur Umrechnung ihrer Landeswährung in Euro zur Verfügung gestellt wird.

Mr President, I will endeavour to comply with Mrs Peijs ' wishes and keep my speech short. I will simply say that I voted for this report in the hope that, on 31 December 2001, all the pensioners will be presented with a calculator which will convert their own currency into euro.

Geldbeträge sind in 1000 Einheiten der Landeswährung (bzw.

Monetary data shall be expressed in thousands of national currency (Euro for the countries of the Euro area).

Alle Angaben sind in Landeswährung zu machen.

All data should be provided in national currency.

Sobald Sie Ihre MarketPoints einlösen, sendet Ihnen CurePursuit einen Scheck in Ihrer Landeswährung zu.

Once you redeem your MarketPoints, CurePursuit will mail you a check in your local currency.

Saldovortrag (in Landeswährung)

Balance to be carried over (in national currency)

Die Entscheidung der Schweden, dass sie ihre Landeswährung nicht abschaffen wollen, war für mich keine Überraschung.

It came as no surprise to me that the Swedes have decided that they do not want to abolish their national currency.

Wir akzeptieren dafür die Landeswährung

We accept for the national currency