Laufbursche

Leo der Laufbursche

Leo the errand boy

Laufbursche

Errand boy

Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, daß die Kommission auf diese Art und Weise Gefahr läuft, Laufbursche des Ministerrats zu werden, statt ihrer Aufgabe als Hüterin des Vertrags und Beschützerin des europäischen Steuerzahlers gerecht zu werden.

I cannot help thinking that the Commission is in danger of becoming the Council of Ministers ' lackey, instead of the guardian of the Treaty and protector of the European taxpayer.

Laufbursche

bookseller's collector

laufbursche

errand boy

Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, daß die Kommission auf diese Art und Weise Gefahr läuft, Laufbursche des Ministerrats zu werden, statt ihrer Aufgabe als Hüterin des Vertrags und Beschützerin des europäischen Steuerzahlers gerecht zu werden.

I cannot help thinking that the Commission is in danger of becoming the Council of Ministers' lackey, instead of the guardian of the Treaty and protector of the European taxpayer.

Jahre später beginnt Jamal in einem Callcenter als Laufbursche zu arbeiten

Jamal begins years later in a call centre as errand boy to work

1902 kam er nach London, wo er anfänglich als Laufbursche für einen Verlag arbeitete.

After a year, he abandoned the college and went to London to become a writer.