Laufkran

Klemmen Sie die bereits durch einen Laufkran gesicherte Heissluftrohrleitung ab (siehe die blaue Rohrleitung in Abbildung 17):

Disconnect the hot air piping which is already secured by a travelling crane (see blue piping in figure 17):

Laufkran / Portalkran. Tragkraft min. 5 Tonnen

Crane / crane. Load capacity of min. 5 tons

Einträger-Laufkran

Single girder overhead crane

LAUFKRAN

OVERHEAD CRANE

Schlagen Sie die Heissluftrohrleitung mit entsprechenden Seilen (blau hervorgehoben) zum Laufkran an.

Sling the involved hot air piping with appropriate ropes (highlighted in blue) to a travelling crane.

Auf dem Laufkran 30 ist in Doppelpfeilrichtung c verschiebbar eine Katze 32 gelagert.

A secondary travelling crane unit 32 is mounted on the travelling crane 30 for movement in either direction as indicated by the double arrow c.

Schlagen Sie den Abluftkanal mit entsprechenden Seilen zum Laufkran an.

Sling the exhaust duct with appropriate ropes to the travelling crane.

Auch das abschließende Wegstapeln der leeren Bauteilträger erfolgt per Krantechnik. Diese Aufgaben übernahm bislang ein Zweiträger-Laufkran mit Kastenträgerprofil der mit vier 1,1-t-Hubwerken ausgestattet war. „Die Gewichte, die dieser Kran täglich mehrfach zu heben hatte, lagen bei 4,1 Tonnen. Wir arbeiteten also immer im Grenzbereich“, erklärt Andreas Voge, Fabrikplanung Montagetechnik bei. Premium Aerotec. „Und das rund um die Uhr an sechs Tagen in der Woche.“

The empty component carriers are also cleared away into stacks by cranes when the process is finished. Until now, these tasks were performed by a double-girder overhead travelling crane that had box-section girders and was equipped with four 1.1 t hoist units. “The loads that this crane had to lift several times every day weighed around 4.1 tons. This meant that we were always working close to the limit”, explains Andreas Voge, who is responsible for assembly system factory planning at Premium AEROTEC. “And that took place around the clock, six days a week.”