Lebensabschnitt

aufregender neuer lebensabschnitt

exciting new period of my life

Liebe Anastasia, wir freuen uns, dass wir zu Euch kommen können. Dieses Jahr ist für uns besonders, im September wird unser Sohn Samuel heiraten; es ist zunächst nur die standesamtliche Hochzeit, aber dennoch ein neuer Lebensabschnitt, auch für uns. Diese Jahr ist so schnell vorbei geflogen und wir haben so wenig von uns hören lassen

Dear Anastasia, we are pleased that we can come to you. This year is special for us, our son is getting married in September, Samuel, it is only the first civil wedding, but a new life for us too. This year has flown by so fast and we have had so little to hear from us

Es beginnt nun für mich ein neuer Lebensabschnitt und ich bin oft erstaunt, wie viel zeit ich jetzt habe. ich muss mich erst daran gewöhnen. Manschmal denke ich zum beispiel beim einkaufen: Ach ich brauche noch kekse für mutti. Und dann fällt mir ein, dass sie ja nicht mehr da ist. Es tröstet mich aber sehr, dass sie im Tod so friedlich ausgesehen hat. Als ob sie sagen wollte: Siehst du, jetzt bin ich bei Vati und es ist alles so wie es sein soll.

A new life begins now for me and I am often amazed how much time I have now. I must accustom myself only. Manchu painting I think for example in the shop: Oh I need still biscuit for pleasure. And then drops me a yes no longer there is. It comforts me but very that it has looked so peaceful in death. As if she wanted to say: you see, now I am with dad and it's all as it should be.

lebensabschnitt

period of my life

lass mich überlegen. Der neue Lebensabschnitt wird überdimensional

let me think. The new stage of life is oversized

Der Lebensabschnitt

The period of life

Lebensabschnitt

Life section

Wir danken ihm herzlich für seine bisherigen Beiträge, wünschen ihm alles Gute für den neuen Lebensabschnitt und freuen uns, dass er uns als Comickünstler weiter erhalten bleibt.

We thank him for his past contributions and wish him all the best in their new life and are pleased that he retained us as a comic artist on.