Lebensbedingungen

im Sinne besserer Arbeits- und Lebensbedingungen und deutlich erhöhtem Tier- und Umweltschutz- weltweit.

in terms of better working and living conditions and significantly increased animal welfare and environmental protection worldwide.

hygiene und lebensbedingungen

hygiene and living conditions

lebensbedingungen waren nicht einfach, weil durch den bevölkerungsanstieg eine nahrungsknappheit entstand

living conditions were not easy, because the population increased by a food shortage was

Durch verbesserte Lebensbedingungen und den medizinischen Fortschritt konnte die Lebenserwartung der Menschen deutlich gesteigert werden

Due to improved living conditions and medical advances, the life expectancy of men increased significantly

Die hohe Qualität der europäischen Medizin hat in Verbindung mit der Verbesserung der Lebensbedingungen und insbesondere dem Wohlstand der Menschen zu einer höheren Lebenserwartung der Europäer geführt.

The high quality of European medicine, along with improvements in living conditions, and in particular people's economic wealth, have led to longer life expectancy among Europeans.

Das hängt mit reproduktiver Gesundheit zusammen, das hängt mit den Lebensbedingungen der Frauen zusammen, aber es hat auch mit den Möglichkeiten ganzer Staaten zu tun, sich in Zukunft weiterzuentwickeln, wenn wir das Problem des starken Bevölkerungswachstums lösen können.

Whether or not we can solve the problem of rapid population growth depends on issues such as reproductive health and the living conditions of women, but it also depends on the ability of states as a whole to develop in the future.

Dies wiederum würde zur Senkung von Treibhausgasemissionen und zu gesünderen Lebensbedingungen in Städten beitragen.

Could you please clarify, Commissioner, what the situation is at the moment as far as the other Member States are concerned?

Das wirtschaftliche Auf und Ab hat gravierende Folgen für die individuellen Lebensbedingungen der Familien, an deren Lasten die Frauen schwer zu tragen haben.

These economic ups and downs have serious consequences on the standard of living of individual families, most of the responsibility for which is shouldered by women.