Lebensgemeinschaft

Die 13 Abgeordneten reagieren damit auf eine Entscheidung des Verfassungsgerichts in der vergangenen Woche. Die Richter hatten entschieden, dass Beamte, Richter und Soldaten, die in einer eingetragenen Lebensgemeinschaft leben, im Besoldungs- und Versorgungsrecht Ehegatten gleichgestellt werden müssen und deshalb auch einen Anspruch auf den Familienzuschlag haben.

The 13 deputies responding to a decision of the Constitutional Court in the past week. The judges decided that civil servants, judges and soldiers, living in a registered partnership must be equal in pay and power law spouses, and therefore also have a claim to the family allowance.

i lebte zweimal in einer Lebensgemeinschaft

i lived twice in a community

eine gute lebensgemeinschaft ist die beste form um glücklich zu sein

a good living community is the best form to be happy

Biologische Lebensgemeinschaft

biocoenosis

eheähnlichen Lebensgemeinschaft

marriage-like relationship

lebe in einer lebensgemeinschaft

live in a community living

Lebensgemeinschaft

Community life

ich lebe in einer lebensgemeinschaft, wir haben eine tochter

I live in a living community, we have a daughter