Lebensmittelvergiftung

wir hatten eine lebensmittelvergiftung

we had a food poisoning

Lebensmittelvergiftung

Food poison

Kürzlich starben 15 Menschen in einem Mitgliedstaat an Lebensmittelvergiftung, nachdem sie verseuchte Lebensmittel aus einem kleinen Großhandelsunternehmen gegessen hatten.

Recently 15 people died in one Member State from food poisoning as a result of eating contaminated food from one small wholesale establishment.

Es muss nicht unbedingt eine Lebensmittelvergiftung sein, es kann auch eine virale Gastroenteritis sein.

It does not necessarily have to be food poisoning, it can also be a viral gastroenteritis.

an einer Lebensmittelvergiftung

from food poisoning

Die Inkubationszeit für eine Staphylokokken-bedingte Lebensmittelvergiftung liegt bei bis zu vier Stunden.

The incubation period for a staphylococcus-caused food poisoning is up to four hours.

Ich war leider Opfer einer, wenn auch leichten, Lebensmittelvergiftung, die ich mir fatalerweise im Europäischen Parlament zugezogen hatte.

I was, alas, the victim of an- albeit mild- dose of food poisoning, brought on, I regret to say, by eating at the European Parliament.

Viele Menschen bekommen eine lebensmittelvergiftung, weil sie verdorbenes billig Fleisch gegessen haben.

Many people get food poisoning because they have eaten tainted meat cheap.