Lebensnerv

Emotional Lebensnerv

Emotional lifeblood

Offenheit und Transparenz sind der Lebensnerv einer Demokratie und grundlegender Bestandteil unserer eigenen Sicherheit.

These pillars concern the transparency of environmental information and the Community’ s right to be involved.

Eine perfekte Versorgungsspannung ist daher der Lebensnerv für einen gut klingenden Verstärker.

A perfect supply voltage is therefore the lifeblood for a great sounding amplifier.

Wenn wir das alles in die Europäische Stiftung für Berufsausbildung zu pressen versuchen, nimmt das den Berufsausbildungsprogrammen in vielen Ländern den Lebensnerv.

If we try to put all that together in a European Training Foundation it would drain the life out of the training schemes in many countries.

Bewertungen sind der Lebensnerv von Amazon.

Reviews are the lifeblood of Amazon.

Offenheit und Transparenz bilden den Lebensnerv einer Demokratie und sind eine wichtige Voraussetzung für unsere eigene Sicherheit.

Openness and transparency are the lifeblood of democracy and a fundamental element in our own safety.