Lebenszweck

Lebenszweck

Purpose in life

Traumziel ist unser Lebenszweck

Dream destination is our life purpose

Traumbild ist unser Lebenszweck

Vision is our life purpose

All diese Persönlichkeiten haben die Fackel Andrej Sacharows übernommen und die Sache der Verteidigung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten zu ihrem Lebenszweck gemacht.

All these illustrious people have taken up the torch carried by Andrey Sakharov in making the defence of human rights and fundamental freedoms their life ' s goal.

Lebenszweck

life purpose

Der Kongreß von Stockholm hat auch die spektakuläre Zunahme eines neuen touristischen Zeitvertreibs verurteilt, welcher das moralische Elend einer Generation verdeutlicht, die die Suche nach der Lust, um welchen Preis auch immer, zum obersten Lebenszweck erhoben hat.

The Stockholm Congress also denounced the spectacular growth of a new tourist diversion which highlights the moral poverty of a generation which has made pleasure, obtained at any price, the supreme aim in life.

Die Parallelen reichen weit, also beschränke ich mich um der Kürze willen auf eine einzige: die Parallele zwischen unserem Verbrauch der in der Erde lagernden fossilen Brennstoffe und der Erschöpfung der Nebennieren durch chemische und psychologische Aufputschmittel. Dem Denken in der traditionellen chinesischen Medizin zufolge sind die Nebennieren Teil des Organsystems der Nieren. Dieses dient als Speicher für das ursprüngliche Qi, die Lebenskraft, und auch als Pforte für den stetigen Fluss des erworbenen Qi. Wenn wir im Einklang mit unserem Lebenszweck sind, öffnen sich diese Pforten zur Lebenskraft weit und versorgen uns konstant mit Energie. Aber wenn wir diese Balance verlieren, müssen wir zunehmend brutale Mittel (Kaffee, motivationale Techniken, Drohungen) anwenden, um die Lebenskraft durch die Nebennieren zu pressen.

In traditional Chinese medical thought, the adrenal glands are part of the kidney organ system, which is understood to be the reservoir of the original qi, the life force, as well as the gateway to an ongoing supply of acquired qi. When we are in harmony with our life purpose, these gateways to the life force open wide and give us a constant supply of energy.