Leerrohranlage

Zusätzlich befindet sich an der flachsten Stelle das Ende der Leerrohranlage, in die das Seekabel eingezogen werden muss.

In addition, the most shallow point is at the end of the cable duct, into which the submarine cable must be inserted.

Eine eventuelle notwendige Nachreinigung der Leerrohranlage (mit Kaliber o. vgl.) ist vom AN einzukalkulieren und bei Bedarf durchzuführen.

Possibly necessary post-cleaning of the cable duct (see above for caliber) must be allowed for by the CON and performed as required.

Der AN hat vor Kabelzug die Eignung der Leerrohranlage für den Einzug der Kabel zu überprüfen.

The CON must check the suitability of the cable duct for cable entry before inserting the cable.